Q.E.D

QED

Q.E.D

toki ga sugireba, sugiru hodo, aseteiku
ときがすぎれば、すぎるほど、あせていく
toki ga sugireba, sugiru hodo, aseteiku
o amor morre apenas quando o crescimento para
love dies only when growth stops
love dies only when growth stops
nani mo kamo ga arawa ni natta nara
なにもかもがあらわになったなら
nani mo kamo ga arawa ni natta nara
ano oi não omoi ga karuku naru?
あの日の思いが軽くなる
ano hi no omoi ga karuku naru?

kitto, inochi wa tsukiru darou de toshite mo
きっと、いのちはつきるだろうだとしても
kitto, inochi wa tsukiru darou da toshite mo
kono chi wa tsugareteku sonna awai kibou o daki
このちはつながれてくそんなあわいきぼうをだき
kono chi wa tsugareteku sonna awai kibou o daki
sono naka e hanatta ai wa
そのなかへはなったあいは
sono naka e hanatta ai wa
imi ga nai '
いみがない'
imi ga nai'

aa toki ga sugireba
ああ、ときがすぎれば
aa toki ga sugireba
nandatte, irekawaru toshite mo
なんだって、いれかわるとしても
nandatte, irekawaru toshite mo
kimi ou aishita shoumei ga, nani mo nai nante
きみをあしたしょうめいが、なにもないなんて
kimi o aishita shoumei ga, nani mo nai nante

iitakunai kara '
いいたくないから'
iitakunai kara'

apagar, owarun dakara?
どうせ、終わるんだから
douse, owarun dakara?
itsuka, nani mo kamo kieru?
いつか、なにもかもきえる
itsuka, nani mo kamo kieru?
dakara'ima 'o damasazu ni, nebatsuku omoide
だから'今'をだまさずに、ねばつくおもい
dakara 'ima' o damasazu ni, nebatsuku omoide
suitsudzukeru no sa'eien 'para nobashitsudzuketa
すい続けるのさ'永遠'とのばし続けた
suitsudzukeru no sa 'eien' to nobashitsudzuketa
'eien' ga hoshii toiu nara
'永遠'がほしいというなら
'eien' ga hoshii toiu nara
ima, akasu yo kimi para não
いま、あかすよきみとの
ima, akasu yo kimi to no
Q
Q
Q
E
E
E
D
D
D

shiki ga chikadzuki, semaru hodo mietekuru
しきがちかづき、せまるほどみえてくる
shiki ga chikadzuki, semaru hodo mietekuru
sempre há luz atrás
there is always light behind
there is always light behind
dare mo kamo ga, dareka ni inotteiru
だれもかもが、だれかにいのっている
dare mo kamo ga, dareka ni inotteiru
ano oi não nokori wa wazuka da ne?
あの日ののこりはわずかだね
ano hi no nokori wa wazuka da ne?

sotto, negai ou suteta toshite por toshite mo
そっと、ねがいをすてたとしてだとしても
sotto, negai o suteta toshite da toshite mo
kuchibiru, kasaneteru dokoka amai jikan wa sugite
くちびる、かさねてるどこかあまいじかんはすぎて
kuchibiru, kasaneteru dokoka amai jikan wa sugite
kono naka ni nokotta ai wa
このなかにのこったあいは
kono naka ni nokotta ai wa
kachi ga nai '
かちがない'
kachi ga nai'

n yume o miyou yo?
ねえ、ゆめをみようよ
nē yume o miyou yo?
yandatte, miezaru hibi ga aru
やんだって、みえざるひびがある
yandatte, miezaru hibi ga aru
futari ikita shoumei ga, akaku somaru nara
ふたりいきたしょうめいが、あかくそまるなら
futari ikita shoumei ga, akaku somaru nara

yurushite yo '
ゆるしてよ'
yurushite yo'

asu o, egaita neiro itsumo, mimimoto de warete
あすを、えがいたねいろいつも、みみもとでわれて
asu o, egaita neiro itsumo, mimimoto de warete
saketa maku ni nokosareta, ayaui negai ou
さけたまくにのこされた、あやういねがいを
saketa maku ni nokosareta, ayaui negai o
sasayakitsudzukete'eien 'para nobashitsudzuketa
ささやき続けて'永遠'とのばし続けた
sasayakitsudzukete 'eien' to nobashitsudzuketa
'eien' ga hoshii toiu nara
'永遠'がほしいというなら
'eien' ga hoshii toiu nara
ima, akasu yo kimi para não
いま、あかすよきみとの
ima, akasu yo kimi to no
Q
Q
Q
E
E
E
D
D
D

ouien nado nai nara, kono toki ou kowashite shimaitai
永遠などないなら、このときをこわしてしまいたい
eien nado nai nara, kono toki o kowashite shimaitai
sou, negatteta
そう、ねがってた
sou, negatteta

konna, omoi bakari ja
こんな、おもいばかりじゃ
konna, omoi bakari ja
desperdício ikita'nukumori '
いきた'ぬくもり'わすれ
ikita 'nukumori' wasure
dokoka, aimai ni naru
どこか、あいまいになる
dokoka, aimai ni naru
sonna koto bakari janai
そんなことばかりじゃない
sonna koto bakari janai

apagar, owarun dakara?
どうせ、終わるんだから
douse, owarun dakara?
itsuka, nani mo kamo kieru?
いつか、なにもかもきえる
itsuka, nani mo kamo kieru?
dakara'ima 'o damasazu ni
だから'今'をだまさずに
dakara 'ima' o damasazu ni
nebatsuku omoide suitsudzukeru no sa
ねばつくおもいすい続けるのさ
nebatsuku omoide suitsudzukeru no sa
'eien' para nobashitsudzuketa
'永遠'とのばし続けた
'eien' to nobashitsudzuketa
'eien' ga hoshii toiu nara
'永遠'がほしいというなら
'eien' ga hoshii toiu nara
ima, akasu yo kimi para não
いま、あかすよきみとの
ima, akasu yo kimi to no
Q
Q
Q
E
E
E
D
D
D