Akane-iro no Sora

Céu Vermelho

Akane-iro no Sora

A última estratégia é te surpreender
さいごのさくせんはきみをあのかくでおどろかす
Saigo no sakusen wa kimi wo ano kaku de odorokasu
Então, será que você vai voltar a sorrir?
そしたらもういちどきみはえがおにもどるかな
Soshitara mou ichido kimi wa egao ni modoru ka na

Tudo que aconteceu ontem eu coloco na minha conta
きのうのことはぜんぶぼくのせいにしてさ
Kinou no koto wa zenbu boku no sei ni shitesa
Olha, o pôr do sol tá lindo...
ほらゆうひがきれい
Hora yuuhi ga kirei

Mas eu perdi de vista a sua figura no caminho
だけどきみのすがたをとちゅうでみうしなって
Dakedo kimi no sugata wo tochuu de miushinatte
Eu gritei seu nome, mas já era tarde
ぼくはなまえをさけんだやはりおそかった
Boku wa namae wo sakenda yahari osokatta

Não tem jeito, então eu fico sozinho na rua
しかたないからぼくはひとりかいがんどおり
Shikata naik ara boku wa hitori kaigandoori
Hoje o pôr do sol tá lindo
きょうはゆうひがきれい
Kyou wa yuuhi ga kirei

Agora, você deve estar estudando no seu quarto, né?
いまごろきみはへやでべんきょうしているのか
Imagoro kimi wa heya de benkyou shite iru no ka?
Hoje o pôr do sol tá tão bonito assim
きょうはゆうひがこんなきれいなのに
Kyou wa yuuhi ga konna kirei na no ni

Nesse momento
そのとき
Sono toki
"Uau" é o que eu ouvi
わああ」ってこえが
"waaa" tte koe ga
Alguém veio me surpreender
だれかがぼくをおどろかしてきた
Dareka ga boku wo odoroka shite kita
"Uau" é o que eu ouvi
わああ」ってこえが
"waaa" tte koe ga
Quando olhei, você estava lá
ふりむくそこにきみがいたんだよ
Furimuku soko ni kimi ga itan dayo

Você estava me surpreendendo
きみがぼくをおどろかしてきた
Kimi ga boku wo odoroka shitekita

O vermelho do pôr do sol também esconde seu sorriso
ゆうひのあかもかくすきみのえがお
Yuuhi no aka mo kakusu kimi no egao