Furimukeba Modori Michi

Caminho de Volta

Furimukeba Modori Michi

Dias felizes vão para um lugar sem som
しあわせなひはおとのないところへ
Shiawase na hi wa oto no nai tokoro he
Quando eu acordei, comecei a andar
ぼくがめざめたときあるきはじめていた
Boku ga mezameta toki aruki hajimete ita
Deixe-me ouvir sua voz, só a sua voz já tá bom
こえをきかせてよなきこえだけでいい
Koe wo kikasete yo naki koe dakede ii
Pelo menos só a voz, só a voz já tá bom
せめてこえだけこえだけでいい
Semete koe dake koe dake de ii

*Mesmo assim, mesmo assim, eu me esforcei tanto
あんなにもあんなにもがんばったのに
Anna ni mo anna ni mo ganbatta no ni
E mesmo assim, mesmo assim, tô sofrendo
そんなにもそんなにもくるしんでいる
Sonna ni mo sonna ni mo kurushinde iru
Você não tá sozinho, se olhar pra trás, eu tô aqui
あなたはひとりじゃないよふりむけばぼくがいる
Anata wa hitori ja nai yo furimukeba boku ga iru

Dias felizes vão para um mundo sem cor
しあわせなひはいろのないせかいへ
Shiawase na hi wa iro no nai sekai he
Quando eu sonho, você mudou, tá aqui
ぼくがゆめみるときかわったきみがいる
Boku ga yumemiru toki kawatta kimi ga iru
Mostre seu rosto, pode ser com cara de brava
かおをみせてよおこったかおでいい
Kao wo misete yo Okotta kao de ii
Pode ser de longe, até de costas tá bom
とおくからでいいうしろすがたでも
Tooku karade ii ushiro sugata demo

*Repetir
Repeat
Repeat

Tanto amor, tanto amor que eu sinto por você
こんなにもこんなにもあいしてるのに
Konna ni mo konna ni mo aishiteru no ni
E mesmo assim, mesmo assim, eu te amo tanto
そんなにもそんなにもあいしてるのに
Sonna ni mo sonna ni mo aishiteru no ni
Seu amor também pode voltar, se olhar pra trás, é o caminho de volta
あなたのあいもかえるふりむけばもどりみち
Anata no ai mo kaereru furimukeba modori michi