Kimi Nokutsu

Seu Sapato

Kimi Nokutsu

Você, com seu sapato cheio de orgulho
ほこりをかぶったきみのくつが
Hokori wo kabutta kimi no kutsuga
"Faz tempo, né?" você sorriu pra mim
"ひさしぶりね\"とぼくにわらった
"Hisashiburi ne" to boku ni waratta

Não deixei a sujeira que grudou no calcanhar cair
かかとについたよごれをおとせずしまっておいた
Kakato ni tsuita yogore wo otosezu shimatte oita

Naquele dia, a chuva caiu e você não usou guarda-chuva
あの日にはあめがふりかさもささずにきみは
Ano hi ni wa ame ga furi kasa mo sasazuni kimi wa
Você encontrou minhas pegadas e sempre se divertiu
ぼくのあしあとみつけいつまでもはしゃいでた
Boku no ashiato mitsuke itsumademo hashai deta

Naquele dia, já não, naquele dia, ainda não
あの日にはもうあの日にはまだ
Ano hi ni wa mou ano hi ni wa mada
Não consigo voltar
かえれるくつがない
Kaereruku tsuganai

Seu sapato tingido pelo pôr do sol
ゆうひにそまったきみのくつが
Yuuhi ni somatta kimi nokutsu ga
Me chama dizendo: "Vem até aqui"
"ここまでおいで\"とぼくをよぶよ
"Kokomade oide" to boku wo yobu yo

Vou te seguir devagar, suas costas são tão adoráveis
ゆっくりおいかけてゆこうそのせなかがとてもいとしい
Yukkuri oikakete yukou sono senaka ga totemo itoshii

De repente, o dia escureceu e eu procurava o caminho de volta
いつのまにかひがくれてかえりみちをさがしてた
Itsuno manika hi ga kurete kaerimichi wo sagashiteta
Minhas pegadas seguiam, sempre me acompanhando
ぼくのあしおとさがしいつまでもついてきた
Boku no ashioto sagashi itsumademo tsuitekita

Naquele dia, já não, naquele dia, ainda não
あの日にはもうあの日にはまだ
Ano hi ni wa mou ano hi ni wa mada
Não consigo voltar
かえれるくつがない
Kaereruku tsuganai

Naquele dia, já não, naquele dia, ainda não
あの日にはもうあの日にはまだ
Ano hi ni wa mou ano hi ni wa mada
Não consigo voltar
かえれるくつがない
Kaereruku tsuganai
Naquele dia e em outros dias também
あの日にもまたあの日にもまた
Ano hi ni mo mata ano hi ni mo mata
Ainda há sapatos que parecem que vão voltar
かえれそうなくつがある
Kaere sou nakutsu ga aru

Eu escolhi você, seu sapato
ぼくがえらんだよきみのくつを
Boku ga eranda yo kimi nokutsu wo
E você disse: "Isso é horrível"
"こんなのいやだ\"といわれる
"Konna no iyada" to iwareru