Sakura No Kakusu Wakare Michi

Caminho da Separação das Flores de Cerejeira

Sakura No Kakusu Wakare Michi

As flores de cerejeira dançam ao ventoSakura no hana kaze ni oyoi de iru
Pequenas ondas brilham com a luzChiisana nami hikari kagayaite iru

Agora é hora de relembrar as memóriasIma omoide to kasanerareru toki
Aquele dia, eu me lembro de nós doisAno hi no futari wo omoidasu yo

Com vergonha, mantenho distância, não consigo olhar pra frenteTerekusaku kyori wo oki massugu mire nakute
Ver meu sorriso refletido no espelho é engraçadoTsukutta egao kagami de mite wa okashikute
Desde o começo, três anos se passaram, a lua já se decidiuHajimekara sannen to kimerareta tsuki ni
Perseguindo o lugar onde estávamosOikakerarete futari no basho
Sonhando juntosYume wo katari au

As montanhas parecem mais azuis, estão tão pertoYama ga aoku chikaku ni mieru yo
O rio flui, celebrando a primaveraKawa no nagare haru wo yorokonde iru

Agora é hora de relembrar as memóriasIma omoide to kasanerareru toki
Aquele dia, eu me lembro das suas costasAno hi no senaka wo omoidasu yo

Estar aqui é normal, dizer adeus é que não éIru koto ga atarimae sayonara suru nante
Um piscar de olhos é um tempo tão curto, três anos já se foramMabataki hodo no mijikai jikan sannen wa
Por que o tempo que vem é diferente do que passou?Korekara to sugita toki naze chigau no darou
Seria bom se eu só lembrasse do seu sorrisoWaraigao dake omoidas reba ii keredo

Menos lágrimas, quanto menos, melhorNamida no kazu kuyamu kazu sukunai houg a ii
Só consigo reviver aquele momentoOmoidasu do sono toki dake ga yomigaeru

Do outro lado das flores que caem, tudo fica um pouco menorChiru hana no mukou gawa sukoshidutsu chiisa kunaru
Você está chorando? Está rindo? Já não consigo alcançarNaiteru no? waratteru no? mou todoka nu
A sua silhuetaUshiro sugata ga

Agora é hora de relembrar e dizer adeusIma omoide to sayonara wo suru toki

A primavera traz a mensagem de amor e separaçãoHaru ga tsugeru de ai to wakare