Senkou no Hana

Flores de Verão

Senkou no Hana

Não conseguindo ficar bonito, a flor de verão
きれいになれずにせんこうの
Kirei ni narezu ni senkou no
Espera nosso verão
はなはぼくたちのなつをまつ
Hana wa boku-tachi no natsu wo matsu
Se eu correr atrás de você, com seu jeito de sandália
サンダルすがたのきみをおいかけてゆけば
SANDARU sugata no kimi wo oikakete yukeba
Aquele dia de verão
あの日のなつ
Ano hi no natsu

Quando a onda vem, logo se desfaz
なみがくればすぐにくずされてゆく
Nami ga kureba sugu ni kuzusarete yuku
Procurando nosso pequeno, pequeno sonho
きみとぼくのちいさなちいさなゆめを
Kimi to boku no chiisana chiisana yume wo
Faça a flor de verão florescer mais uma vez
もういちどさかせてくれせんこうはなび
Mou ichido sakasetekure senkou hanabi

O dia já está se pondo e o outono se aproxima
もうひがくれるよそしてあきをむかえる
Mou hi ga kureru yo soshite aki wo mukaeru

Com o botão ainda fechado, a flor de verão
つぼみのままでせんこうの
Tsubomi no mama de senkou no
O que estará pensando?
はなはなにをおもってる
Hana wa nani wo omotteru
Se eu olhar para o mar que se revela pela trilha da montanha
やまのみちからみおろせるうみをながめれば
Yama no michi kara mi oroseru umi wo nagamereba
Um verão distante
とおいなつ
Tooi natsu

Andei sozinho por um mar onde não havia ninguém
だれもいないうみをひとりあるいた
Dare mo inai umi wo hitori aruita
Procurando nosso pequeno sonho
きみとぼくのちいさなゆめをさがした
Kimi to boku no chiisana yume wo sagashita
Apenas ali, a flor de verão começou a queimar
ただそこにもえつきたせんこうはなび
Tada soko ni moe tsukita senkou hanabi

O dia já está se pondo e o outono se apressa
もうひがくれるよそしてあきへいそぎあし
Mou hi ga kureruyo soshite aki he isogi ashi

Neste verão, será que devemos acender uma fogueira?
ことしのなつにはひをつけてみようか
Kotoshi no natsu ni wa hi wo tsukete miyou ka

O dia já está se pondo e o outono se aproxima
もうひがくれるよそしてあきをむかえる
Mou hi ga kureru yo soshite aki wo mukaeru
O dia já está se pondo e
もうひがくれるよそして
Mou hi ga kureru yo soshite
Nosso verão está acabando
ぼくらのなつが
Bokura no natsu ga