Unmei no Mukou

Além do Destino

Unmei no Mukou

Destiny
運命
Unmei
Eu nunca acreditei até agora
僕は今まで信じていなかった
Boku wa ima made shinjite inakatta
Felicidade
幸せ
Shiawase
Todo mundo tem a mesma quantidade...
みんな同じ数があるなんて
Minna onaji kazu ga aru nante

Hoje também não deu certo
今日もダメだった
Kyou mo dame datta
Não consigo ver o amanhã
明が見えない
Asu ga mie nai
Você, que perdeu seu caminho
行き場なくした君よ
Ikiba nakushita kimi yo
Não desista
負けるな
Makeru na

Por que as pessoas são tristes ao olhar umas para as outras?
人はなぜ悲しい人見て
Hito wa naze kanashii hitomite
Por que é tão difícil relaxar um pouco?
少しだけ安心するなぜ
Sukoshi dake anshin suru naze?
Vamos viver o amanhã
明日を生きよう
Asu wo iki you
Qualquer amanhã
どんな明日でも
Donna asu demo

Destino
運命
Unmei
Se existe, vamos lutar contra isso
もしあるとするなら逆らってみようか
Moshi aru to suru nara sakaratte miyou ka
Desgraça
不幸せ
Fushiawase
Sinto uma nuvem pesada
過ぎればなる曇り感じられる
Sugirebanu kumori kanjirareru

Talvez eu esteja sozinho
一人ぼっちかも
Hitoribocchi kamo
Não consigo acreditar
信じられない
Shinjirare nai
Você, que esqueceu de sorrir
笑顔忘れた君よ
Egao wasureta kimi yo
Não desista
負けるな
Makeru na

Por que as pessoas riem querendo morrer?
人はなぜ笑って死にたい
Hito wa naze waratte shinitai?
Mesmo chorando, há quem queira viver
泣きながらでも行きたい人はいる
Naki nagara demo ikitai hito wa iru
Vamos viver o amanhã
明日を生きよう
Asu wo iki you
Qualquer amanhã
どんな明日でも
Donna asu demo

As pessoas podem ser mais gentis, não podem?
人はもっと優しくなれるでしょ
Hito wa motto yasashiku nareru desho?
Vamos cuidar das pessoas que amamos
大切な人大事にしようか
Taisetsu na hito daiji ni shiyou ka
Mesmo que não consigamos dizer tudo o que pensamos
口に出して言えないことでも
Kuchi ni dashite ie nai koto demo
Só de tocar, podemos superar o destino
触れるだけで運命超える
Fureru dakede unmei koeru
Vamos viver o amanhã
明日を生きよう
Asu wo iki you
Qualquer amanhã
どんな明日でも
Donna asu demo

[Voltar]
[Go Back]
[Go Back]