Yume no Tochuu

Caminho dos Sonhos

Yume no Tochuu

Lá no passado, você era um bloco de gelo
とおいむかしきみはBUROKKUべいと
Tooi mukashi kimi wa BUROKKU bei to
Sem se importar, com um corpo pequeno de bola de basquete
あきもせずにKYACCHIBOORUちいさなからだで
Aki mosezu ni KYACCHIBOORU chiisa na karada de
Agora você está perseguindo o sonho daquele dia
いまきみはあの日のゆめをいかけて
Ima kimi wa ano hi no yume oikakete
Estou aqui, correndo sem me perder
ここにいるよはしりつづけまようことなく
Koko ni iru yo hashiri tsuduke mayou koto naku

O suor brilhante que você derrama
きみのながすかがやくあせが
Kimi no nagasu kagayaku ase ga
Sempre me deu coragem
ぼくにゆうきをいつもくれた
Boku ni yuuki wo itsumo kureta

As cicatrizes que caíram são medalhas para o amanhã
ころんだきずのかずあすへのくんしょうに
Koronda kizu no kazu asu he no kunshou ni
Qualquer ladeira íngreme, você deve superar
どんなきゅうなさかもきみはこえてゆくはずさ
Donna kyuu na saka mo kimi wa koete yuku hazu sa
O caminho à frente ainda é uma subida
このさきのみちまだのぼりざか
Kono saki no michi mada noborizaka
É o caminho dos sonhos, com certeza vamos chegar
ゆめのとちゅうさきっとたどりつく
Yume no tochuu sa kitto tadori tsuku

Como na primavera, como um papel de seda
はるのようはそうまとうのように
Haru no you wa soumatou no you ni
Os dias que passaram se refletem diante de mim
すぎたひびをうつしだすよめのまえに
Sugita hibi wo utsushi dasu yo me no mae ni
Quando lembro, vejo sua figura
おもいだせばきみのすがたをみて
Omoidaseba kimi no sugata wo mite
E não consigo me deixar vencer, sinto o peso nas costas
ぼくもまけていられないとせをおされた
Boku mo makete irare nai to se wo osareta

Hoje, você corre sob o pôr do sol
きょうもきみはゆうひをせにはしる
Kyou mo kimi wa yuuhi wo se ni hashiru
Agradeço a você, de forma singela
ささやかにきみへありがとう
Sasayaka ni kimi he arigatou

As cicatrizes que caíram são medalhas para o amanhã
ころんだきずのかずあすへのくんしょうに
Koronda kizu no kazu asu he no kunshou ni
Qualquer ladeira íngreme, nós devemos superar
どんなきゅうなさかもぼくらこえていくはずさ
Donna kyuu na saka mo bokura koete iku hazu sa
O caminho à frente ainda é uma subida
このさきのみちまだのぼりざか
Kono saki no michi mada noborizaka
É o caminho dos sonhos, com certeza vamos chegar
ゆめのとちゅうさきっとたどりつく
Yume no tochuu sa kitto tadori tsuku

Os dias difíceis em que chorei são tesouros para o amanhã
つらくてないたひもあすへのたからもの
Tsurakute naita hi mo asu he no takaramono
As paredes de preocupações se transformaram em pegadas
なやみぬいたかべもあしあとにかえてきたよ
Nayami nuita kabe mo ashiato ni kaete kita yo
O caminho à frente ainda é uma subida
このさきのみちまだのぼりざか
Kono saki no michi mada noborizaka
É o caminho dos sonhos, com certeza vamos chegar
ゆめのとちゅうさきっとたどり
Yume no tochuu sa kitto tadori