Matsuyama Gyou FERII

Matsuyama Gyou FERII

Matsuyama Gyou FERII

Essa despedida tão dolorosa
こんなにつらいわかれのときが
Konna ni tsurai wakare no toki ga
Quando chega, eu já sabia
くるのをしっていたら
Kuru no wo shitte itara
Se eu não te amar, como amigo vou ficar
きみをあいさずともだちのままで
Kimi wo aisazu tomodachi no mama de
Eu só queria te ver partir
ぼくはおくりたかった
Boku wa okuri takatta

"Se eu puder, vou voltar
"できることならもどってくるわ
"Dekiru koto nara modotte kuru wa
Agora não diga nada.
いまはなにもいわないで
Ima wa nani mo iwa nai de
Com certeza, você vai saber que mesmo sem mim na cidade"
きっとあなたはこのまちでわたしがいなくても\"
Kitto anata wa kono machi de watashi ga inakutemo"

O pôr do sol no porto parece tão triste
みなとにしずむゆうひがとてもかなしくみえるのは
Minato ni shizumu yuuhi ga totemo kanashiku mieru no wa
Porque o barco que leva tudo se afasta
すべてをのせたふねがとおくきえるから
Subete wo noseta fune ga tooku kieru kara

As palavras que você disse na noite passada
きみがいってたゆうべのことば
Kimi ga itteta yuube no kotoba
"Quero viver mais, sentir mais...
"もっとありふれたくらし
"Motto ari fureta kurashi
Mas agora, eu não consigo fazer isso"
そんなことなどいまのぼくにできはしないから\"
Sonna koto nado ima no boku ni deki wa shinai kara"

Um dia, se eu esquecer essa cidade e encontrar sua felicidade
いつかこのまちをわすれきみのしあわせみつけたら
Itsuka kono machi wo wasure kimi no shiawase mitsuketara
Quero que você me esqueça logo
ぼくのことなどすぐにでもわすれてほしい
Boku no koto nado sugu ni demo wasurete hoshii
Me esqueça logo.
わすれてほしい
Wasurete hoshii