Kaze Yomi Ribbon

Fita do Vento

Kaze Yomi Ribbon

Expectativa tá FLUTUANDO
キタイがFUWAFUWA
Kitai ga FUWAFUWA
Vamos avançar rumo ao futuro, como se estivéssemos em um avião
ひこうせんいじょうにうかんでみらいへすすみましょうよ
Hikousen ijou ni ukan de mirai e susumimashou yo
Qual será?
どっちかな
Docchikana?

Não se empolgue DEMAIS, não se apresse
あばれちゃDAMEあせりすぎ
Abarecha DAME aserisugi
Acredite em mim!
わたしのことしんじて
Watashi no koto shinjite!
Se eu puder viajar pelo céu azul e rir, vai ser divertido
あおぞらをたびしてわらいあえたらたのしいよ
Aozora wo tabishite waraiaetara tanoshii yo

Quando olho pra você
あなたをみてとき
Anata wo mite toki
De repente, sinto uma nostalgia... por quê?
なんとなくなつかしいってかんじたの...なぜ
Nan to naku natsukashiitte kanjita no ... naze?
Gire "eu te amo" e quero
まわれ\"だいすき\"がほしい
Maware "daisuki" ga hoshii
Se soltar o cabelo, é a Fita do Vento
まえがみはねたらRibbon Bon
Maegami hanetara Ribbon Bon
Se quiser dançar, é a Fita do Vento
おどりたくなったらまでRibbon Bon
Odoritakunara made Ribbon Bon
Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem
だいじょうぶだいじょうぶ
Daijoubu Daijoubu
Tenho que tentar de tudo!
なんでもやってみなくちゃ
Nan demo yatte minakucha!

Memórias tão BRILHANTES
おもいでKIRAKIRA
Omoi de KIRAKIRA
Se cair no deserto, talvez nasça uma lenda de OÁSIS
さきゅうにおちたらOASHISUでんせつうまれるかもね
Sakyuu ni ochitara OASHISU densetsu umarerukamo ne
É mentira, né?
USOですよ
USO desu yo?

Não se apresse, não se apresse
トマッチャDAMEいそがないで
Tomaccha DAME isoginasai
Ame meu SONHO!
わたしのYUMEあいして
Watashi no YUME aishite!
Mesmo que tenha um grande e estranho desejo, tudo bem
おおきくておかしなやぼうもってもいいんだよ
Ookikute okashina yabou mottemo iinda yo

Ninguém sabe
だれもわからない
Dare mo wakaranai
O que vai acontecer a partir de agora, mesmo que pergunte ao vento
これからどうなるのかはかぜにきいても
Korekara dounaru no ka wa kaze ni kiite mo
Um cumprimento que sopra e leva
ふきとばすようなあいさつ
Fuki tobasuyouna aisatsu
Um mistério espera em Treasure Land
ふしぎがまってるTreasure Land
Fushigi ga matteru Treasure Land
Vamos juntos? Funky Land
いっしょにいくでしょ？Funky Land
Issho ni iku desho? Funky Land
Correndo, correndo
おいかけておいかけて
Oikakete oikakete
Tem amor bonito aqui
すてきなであいがあるよ
Sutekina de ai ga aru yo

Não se apresse, não se apresse
トマッチャDAMEとまらずに
Tomaccha DAME tomarazu ni
O céu azul é eterno, cheio de anseios acumulados
あおぞらはえいえんあこがれたちがつまってる
Aozora wa eien Akogare tachi ga tsumatteru

Ninguém sabe
だれもわからない
Dare mo wakaranai
O que vai acontecer a partir de agora, mesmo que pergunte ao vento
これからどうなるのかはかぜにきいても
Korekara dounaru no ka wa kaze ni kiite mo
Se soprar, o que vai aparecer?
ふきとんでもなにがみえる
Fuki ton demo nani ga mieru?
Se soltar o cabelo, é a Fita do Vento
まえがみはねたらRibbon Bon
Maegami hanetara Ribbon Bon
Se quiser dançar, é a Fita do Vento
おどりたくなったらまでRibbon Bon
Odoritakunara made Ribbon Bon
Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem
だいじょうぶだいじょうぶ
Daijoubu Daijoubu
Tenho que tentar de tudo!
なんでもやってみなくちゃ
Nan demo yatte minakucha!