Canção de Amor

Love Song

Caminho de volta sozinho
ひとりかえるみち
Hitori kaeru michi
Nós dois olhando para o céu
ふたりよぞらみあげる
Futari yozora miageru
Estar junto é assim mesmo?
いっしょにいるのってこんなものかな
Isshoni iru no tte kon na mono kana?
Amanhã não vamos nos ver
あしたあえないや
Ashita aenai ya
Hoje eu vou amar até me cansar?
きょうわあもうおそいかもね
Kyou w amou osoikamone?
Tô tentando, mas não tenho confiança
がんばってみるけどじしんはないな
Ganbatte mirukedo jishinwa nai na
A canção de amor
Love Songは
Love SOng wa
Rola por aqui, tá tudo mudando
そこらじゅうころがってる
Sokora juu korogatteru
Mas mesmo assim, continuo cantando
それでもまだうたい続けで
Soredemo mada utai tsuzukede

*Coisas que não mudam, coisas que mudam
かわらないものかわってくもの
Kawaranai mono kawatteku mono
Olha, vamos fazer o que não dá pra fazer
ほらいましかできないことをしよう
Hora imashika dekinai koto wo shiyou
Mudando pra não mudar, mudando pra mudar
かわらないようにかわってくように
Kawaranai youni kawatteku youni
Sentindo sempre como se estivesse protegendo...
みまもってるようにいつもをかんじるままこうよ
Mimamotteru youni itsumo wo kanjiru mama kouyo

Agora tá tudo bem, né?
いまがいいでしょ
Imaga ii desho
Depois não tem nada a ver
あとはかんけいないや
Ato wa kankei nai ya
Mesmo que eu leve a sério, é tudo em vão
まじめにしててもどうせむだだし
Majimeni shitetemo douse mudadashi
Se eu disser que sempre estaremos juntos, você entende?
ずっといっしょだといえばわかりあえるけど
Zutto isshodato ieba wakari aerukedo
Já não preciso mais ter essa certeza, né?
もうそんなかくにんはしなくていいよね
Mou sonna kakuninwa shinakute iiyone?
Queria cantar uma canção de amor
Love songをうたってあげたいけど
Love song wo utatte agetai kedo
Mas o que é importante já foi embora
たいせつなことはいっちゃったんだよ
Taisetsu na koto wa ichattanda yo

Coisas que amo, pessoas que amo
あいすべきものあいすべきひと
Aisubeki mono aisubeki hito
Sempre brilhando, pra que chegue até você
ずっとかがやいたてでとどくように
Zutto kagayaita tede todoku you ni
Pra que eu possa amar, pra que eu possa ser amado
あいされるようにあいせるように
Aisareru yoni aiseru youni
Tô te olhando, mais
みつめてるよもっと
Mitsumeteru yo motto
Quero ficar como a areia
すなおのままいようよ
Sunaono mama iyou yo

O caminho sob o céu não se mistura com os sentimentos
それぞらのみちおもいまじわらなくて
Sorezora no michi omoi majiwara nakute
Até a força fica mais clara
つよささえもよくみえる
Tsuyosa sae mo yoku mieru
Mesmo sem medo, você não tá nesse mundo
こわくないのにあなたしかいないせかい
Kowakunai no ni anatashika inai sekai
Quero receber isso
うけとめたいよ
Uketometai yo

(*)
(*)
(*)
Como eu te abraço, então estamos mais próximos
だきしめるからよりそってるから
Dakishimarukara yorisotteru kara
Podemos nos apoiar até daqui a cem anos
ささえあえるねひゃくねんさきまで
Sasae aeru ne hyakunen saki made
Sem soltar a mão, tá tudo bem, porque
てをはなさずにだいじょうぶだから
Te wo hanasazu ni daijoubu dakara
Estou ao seu lado, sempre quero que fiquemos assim...
そばにいるよずっとふたりのままいたいよ
Sobani iruyo zutto futari no mama itaiyo