Kosutte! Oh My Honey

Kosutte! Oh Meu Amor

Kosutte! Oh My Honey

Kosutte! Oh Meu Amor
Kosutte! Oh My Honey
Kosutte! Oh My Honey
'baaningu.za.faiyaa!'
'baaningu.za.faiyaa!'
'baaningu.za.faiyaa!'
sou uma personagem de sentai, decidi
せんたいけいのキャラできめて
sentai kei no kyara de kimete
'vou lá!'
'いくわよ!'
'iku wa yo!'
com um jeito de líder, bem confiante
tte だんちょうてきなたかびしゃたいぷ
tte danchou teki na takabisha taipu
'tá tudo bem?'
'mirakurunrun?'
'mirakurunrun?'
com poder de mudança, brilhando e girando
チェンジパワーできらりかいてん
chenji pawaa de kirari kaiten
sabe (maníaco) o paraíso de quem entende (paraíso)
しるぞ (まにあっく) しるひとのぱらだいす (ぱらだいす)
shiruzo (maniakku) shiru hito no paradaisu (paradaisu)

todo mundo TODO DIA, TODO DIA vem vem
みんな EVERYDAY, EVERYDAY きてきて
minna EVERYDAY, EVERYDAY kite kite
então DANÇANDO, DANÇANDO olha olha
そして DANCING, DANCING みてみて
soshite DANCING, DANCING mite mite
as paredes tremendo, que sensação~
かんかべなふりつけがかいかん
kan kabe na furitsuke ga kaikan

dizendo que tá envergonhado, vai logo
はずかしいっていってすぐすぐ
hazukashiitte iitte sugu sugu
quero dar um tapa na cara!? po ya po ya
なれておちみたい!?ぽやぽや
nare te o uchimi tai!? po ya po ya
bem-vindo de volta, meu senhor
ごしゅじんさま、おかえりなさいませ
go shujin sama, okaerinasai mase

hoje também feliz feliz
きょうもはっぴーはっぴー
kyou mo happi happi
kosu tte! hanii
こすって!はにー
kosu tte! hanii
te amo te amo, vamos brincar né
love you love you あそびましょうね
love you love you asobi mashou ne
pra que o sonho se realize, bem-vindo ao mundo
ゆめがかなうのにじげんへようこそ
yume ga kanau no ni jigen e youkoso
amanhã também feliz feliz
あすもはっぴーはっぴー
asu mo happi happi
kosu tte! hanii
こすって!はにー
kosu tte! hanii
te amo te amo, estou esperando
love you love you おまちしてます
love you love you omachi shite masu
o mundo dos sonhos é lindo aqui nessa cidade
ゆめのせかいがこのまちにはあるってすてき
yume no sekai ga kono machi ni wa aru tte suteki
um encontro com as garotas que você gosta!
あなたのすきなびしょうじょたちにえんかうんと!
anata no suki na bishoujo tachi ni en kaunto!
iei
いえい
iei

'henshin & kikku!'
'henshin & kikku!'
'henshin & kikku!'
que a luz do meu cinto brilhe forte
ベルとがひかりつよくなれそう
beruto ga hikari tsuyoku nare so
'não sei...'
'shiranai... '
'shiranai... '
se ficar quieto, vai ser um desastre, óculos
tte むくちになればげきもえめがね
tte mukuchi ni nareba geki moe megane
'como um garoto' talvez seja isso, não é?
'ぼうやだから'そんなものかもだんしなんて
'bouya dakara' sonna mono kamo danshi nante
dessa forma (vamos lá) vamos fazer uma festa aqui (herói)
だから (やっちゃえ) ここでえんじましょう (ひろー)
dakara (yaccha e) koko de enji masho (hiiroo)

sempre SOLIDÃO, SOLIDÃO, irritante
いつも LONELYNESS, LONELYNESS いらいら
itsumo LONELYNESS, LONELYNESS iraira
se for assim, FUJA, FUJA, corre corre
ならば RUNAWAY, RUNAWAY にげにげ
naraba RUNAWAY, RUNAWAY nige nige
com toda a força, fugindo da realidade~
おもいきりげんじつとうひで
omoikiri genjitsu touhi de

se desistir, diz logo, olha olha
あきらめたっていってほらほら
akirame tatte iitte hora hora
esforço em vão não vale! não vale
むだにどりょくなんて!だめだめ
muda ni doryoku nante! dame dame
bem-vindo de volta, meu senhor, como vai?
ごしゅじんさま、おかわりなどいかが?
go shujin sama, o kawari nado ika ga?

eu tô feliz feliz
わたしらっきーらっきー
watashi rakki rakki
kosu pure orgulho
こすぷれじまん
kosu pure jiman
me ame, me ame, tô me divertindo
love me love me たのしんでるよ
love me love me tanoshin deru yo
vamos juntos pro mundo dos otakus
おたでしあわせにじげんにいきるわ
ota deshi awase ni jigen ni ikiru wa
você tá feliz feliz
あなたらっきーらっきー
anata rakki rakki
kosu pure da festa
こすぷれのえん
kosu pure no en
me ame, me ame, eu estava procurando
love me love me さがしてたの
love me love me sagashiateta no
essa loucura de otaku é permitida aqui nessa cidade
おたなもうそうこのまちではゆるされるのよ
ota na mousou kono machi de wa yurusareru no yo
cuidando das garotas em um lugar secreto!
ひみつのばしょでびしょうじょたちをみまもって!
himitsu no basho de bishoujo tachi o mimamotte!
hai
はい
haai

TODO DIA, TODO DIA vem vem
EVERYDAY, EVERYDAY きてきて
EVERYDAY, EVERYDAY kite kite
LA-LA-LA DANÇANDO, DANÇANDO olha olha
LA-LA-LA DANCING, DANCING みてみて
LA-LA-LA DANCING, DANCING mite mite
as paredes tremendo, que sensação~
かんへきなふりつけがかいかん
kan heki na furitsuke ga kaikan

dizendo que tá envergonhado, vai logo
はずかしいっていってすぐすぐ
hazukashiitte iitte sugu sugu
começa a dançar!? balança balança
なれておどりだして!?ふりふり
narete odori dashite!? furi furi
bem-vindo de volta, meu senhor
ごしゅじんさま、おかえりなさいませ
go shujin sama, okaerinasai mase

por isso hoje também feliz feliz
だからきょうもはっぴーはっぴー
dakara kyou mo happi happi
kosutte! hanii
こすって!はにー
kosutte! hanii
te amo te amo? vamos brincar né
love you love you?あそびましょうね
love you love you? asobi mashou ne
pra que o sonho se realize, bem-vindo ao mundo
ゆめがかなうのにじげんへようこそ
yume ga kanau no ni jigen e youkoso
amanhã também feliz feliz
あすもはっぴーはっぴー
asu mo happi happi
kosutte! hanii
こすって!はにー
kosutte! hanii
te amo te amo, estou esperando
love you love you おまちしてます
love you love you omachi shite masu
o mundo dos sonhos é lindo aqui nessa cidade
ゆめのせかいがこのまちにはあるってすてき
yume no sekai ga kono machi ni wa aru tte suteki
um encontro com as garotas que você gosta!
あなたのすきなびしょうじょたちにえんかうんと!
anata no suki na bishoujo tachi ni en kaunto!
iei
いえい
iei