Lolita teikoku bishoujo taitei

Império Lolita

Lolita teikoku bishoujo taitei

a.ru!
あ.る!
a.ru!
kategorias diferentes têm várias ideias
カテゴリーべつにいろんなしこうが
kategori betsu ni ironna shikou ga

a.fu.re.te.ru!
あ.ふ.れ.て.る!
a.fu.re.te.ru!
completamente diferentes, cada um com seu estilo
さっぱりカジュアルきほんそれぞれべつ
sappari kajuaru kihon sorezore betsu

ta.to.e.ba!
た.と.えば!
ta.to.e.ba!
se for pensar!
コスプレはふだんぎじゃないって
kosu pure wa fudangi ja nai tte

yo.ku.wa.ka.ru.ke.do!
よ.く.わ.か.る.け.ど!
yo.ku.wa.ka.ru.ke.do!
qual a diferença entre maid e lolita, hein?
メイドとロリタどうちがうのよ?
meido to rorita dou chigau no yo?

crescendo, vem
おおきくなってきる
ookiku natte kiru
um vestido como o da princesa, com laços
ひめさまみたいなワンピースをリボンくく
hime sama mitai na wanpiisu o ribon kuku
crescendo, o coração
おおきくなってこころは
ookiku natte kokoro wa
ainda quer se afundar em sonhos, luz e escuridão (não é escuridão, certo!)
まだゆめにおぼれたいひかりとやみ(やみってこたないでしょ!)
mada yume ni oboretai hikari to yami (yami tte kotanai desho!)

não quero fazer isso
やりたくはないよ
yaritaku wa nai yo
se for só olhar, quero ver de verdade
みるだけだったらまじまじとみたい
miru dake dattara majimaji to mitai
é um paraíso de frufrus
ふりるのてんごくだ
furiru no tengoku da
pode até combinar
いがいとなるかも
igaito niau kamo
três membros que não se destacam muito
おうとつあんまりないメンバーさんにん
outotsu anmarinai menbaa sannin
será que dá pra testar?
ためしてみるべきか
tameshite miru bekika

por quê?
な.ぜ?
na.ze?
misturando gótico e lolita
ゴシックとロリをくっつけちゃって
goshikku to rori o kuttsuke chatte
go.su.ro.ri.to?
ご.す.ろ.り.と?
go.su.ro.ri.to?
será que faz sentido?
まとめていうのかいみわかんないし
matomete iu no ka imi wakan naishi

tanto faz?
ど.う.で.も?
do.u.de.mo?
não tem nada a ver com isso
かんけいないひとごとで
kankeinai hitogoto de

da.ga.ja.shi.to.shi.te?
だ.が.じゃ.し.と.し.て?
da.ga.ja.shi.to.shi.te?
não é que não tenho interesse, tá!
きょうみがないわけじゃないからね!
kyoumi ga nai wake ja nai kara ne!

roupas fofinhas
ふんわりしたふく
funwari shita fuku
antigamente usava um vestido longo, com ursinho
むかしはながいワンピースくまさんもって
mukashi wa nagai wanpiisu kuma san motte
camadas fofas
ふんわりしたかさねぎ
funwari shita kasane gi
estava na moda, mas ainda é normal (estou sempre por aqui)
はやってたひっそりとまだせいそく(こみけにはふつうにいるけどね)
hayatteta hissori to mada seisoku (komike ni wa futsuu ni iru kedo ne)

é na hora de querer fazer
やりたいときにこそ
yaritai toki ni koso
experiência é leve, é experiência
けいけんだってばひらひらもけいけん
keiken datteba hirahira mo keiken
é o império lolita
ロリタていこくだ
rorita teikoku da
será que é do tamanho certo?
サイズてきにおっけ?
saizu teki ni okke?
três membros que não se destacam muito
おうとつないほどそれっぽいたいけい
outotsunai hodo soreppoi taikei
é um gênero que se encaixa?
あいたたジャンルですか
aitata janru desu ka

Yutaka 'reesu!' levinho?
ゆたか 'レース!' ひらひら?
yutaka 'reesu!' hirahira ?
Minami 'coração...' bem doce~?
みなみ 'ハート...' あまろり~?
minami 'haato...' amarori~?
Konata 'pão da loja!' não é isso
こなた 'みせぱん!' ちがうよー
konata 'mise pan!' chigau yoo
Konata 'não, é que...'
こなた 'いや、ついなんだか...'
konata 'iya, tsui nandaka...'

Yutaka 'oobaanii' bem cheinho?
ゆたか 'オーバーニー' むちむち?
yutaka 'oobaanii' muchimuchi?
Minami 'basquete...' bem lolita~?
みなみ 'バスケット...' くらろり~?
minami 'basuketto...' kura rori~?
Konata 'burumaa' tiozão
こなた 'ブルマー' おっさん
konata 'burumaa' ossan
Konata 'isso vai acontecer?'
こなた 'あれそうなるの?'
konata 'are so naru no?'

Yutaka 'puudoru!' au au
ゆたか 'プードル!' わんわん
yutaka 'puudoru!' wanwan
Minami 'chapéu...' bem lolita~?
みなみ 'ぼうし...' こてろり~?
minami 'boushi...' kote rori~?
Konata 'epuron' e tal
こなた 'エプロン' えっと
konata 'epuron' etto
Konata 'a roupa tá ' vestida, né!
こなた 'ふくは ' きてよね!
konata 'fuku wa ' kite yo ne!

Yutaka 'pattsun!' suave
ゆたか 'ぱっつん!' さらさら
yutaka 'pattsun!' sara sara
Minami 'sim, então...' bem casual~?
みなみ 'はいそう...' かじゅろり~?
minami 'hai so...' kaju rori~?
Konata 'isso é sério, uma lolita~
こなた 'これかになりまじめな ' ロリタかん
konata 'kore ka nari majime na ' rorita kan

seria bom ser uma bela garota
びしょうじょだったらいいな
bishoojo dattara ii na
quero ver uma garota de boneca
にんぎょうてきなびしょうじょがみたい
ningyou teki na bishoojo ga mitai
é a maioria das frufrus
ふりるのたいていだ
furiru no taitei da
pode até dar certo
いがいといけるかも
igaito ikeru kamo
três membros que não se destacam muito
おうとつあんまりないメンバーさんにん
outotsu anmari nai menbaa sannin
será que tem demanda!?
じゅようがありますか!?
juyou ga arimasu ka!?
na hora de querer fazer
やりたいときにこそ
yaritai toki ni koso
experiência é leve, é experiência
けいけんだってばひらひらもけいけん
keiken datteba hirahira mo keiken
é o império lolita
ロリタていこくだ
rorita teikoku da
pode até combinar
いがいとなるかも
igaito niau kamo
três membros que não se destacam muito
おうとつあんまりないメンバーさんにん
outotsu anmarinai menbaa sannin
será que dá pra testar?
ためしてみるべきか
tameshite miru bekika