Kiseki no Iro

A Cor do Milagre

Kiseki no Iro

Eu me movo, mesmo que a manhã esteja se apagando, balançando lá no fundo
うつろぐよもあせたそのおくでゆれてる
Utsurogu yo mo aseta sono oku de yureteru
Sonhando com a voz do coração, hoje também me entrego ao pulsar
こころのこえをゆめみてきょうもこどうにみをまかせ
Kokoro no koe wo yumemite kyou mo kodou ni mi wo makase

Agora, os sentimentos que quero transmitir transbordam do meu peito
いま、つたえたいおもいがむねにあふれてこぼれる
Ima, tsutaetai omoi ga mune ni afurete koboreru
Brilhando tanto que não posso me deixar vencer sob este céu estrelado
このほしぞらにまけないくらいきらめく
Kono hoshizora ni makenai kurai kirameku

Cai a estrela
ふりそそぐよstar
Furisosogu yo star
Meu coração começou a correr
はしりだしたmy heart
Hashiri dashita my heart
A cor do céu é diferente da de ontem
きのうとはちがうそらのいろ
Kinou to wa chigau sora no iro
Se eu estender a mão, brilha
てをのばせばshine
Te wo nobaseba shine
Um milagre colorido
いろどるきせき
Irodoru kiseki
Uma história ainda não vista sobre você
まだみぬきみへのstory
Mada minu kimi he no story
Para sempre.......
ずっと
Zutto

Mesmo que a manhã escura traga esperança
うすぐらいよあけもきぼうがのぞくでしょう
Usugurai yoake mo kibou ga nozoku deshou
Como se eu fosse empurrado pelas árvores que sussurram e pelas ondas que balançam
ざわめくきぎとたゆたうなみにせなかおされたいようで
Zawameku kigi to tayutau nami ni senaka osareta you de

Eu olho para cima, atraído por este brilho que tece o futuro
みらいへつむぐこのかがやきにこがれてみあげる
Mirai he tsumugu kono kagayaki ni kogarete miageru
Que seu sonho chegue até o horizonte
あなたのゆめよかなたまでとどいてよ
Anata no yume yo kanata made todoite yo

Não vai acabar, passo a passo
おわらないよstep
Owaranai yo step
Meu amor começou a andar
ふみだしたmy love
Fumidashita my love
A cor do mar é diferente da de lágrimas
なみだとはちがううみのいろ
Namida to wa chigau umi no iro
Tudo que reflete em meus olhos
このめにうつるせかいのすべて
Kono me ni utsuru sekai no subete
É uma história sobre você, tão importante
たいせつなきみへのstory
Taisetsu na kimi he no story
Para sempre.......
ずっと
Zutto

Responda, estrela cadente
こたえてshooting star
Kotaete shooting star
Um sonho que não posso soltar
てばなせないdream
Tebanasenai dream
Finalmente encontrei a minha cor
やっとみつけたよじぶんいろ
Yatto mitsuketa yo jibun iro
Sempre passando de forma abrupta
いつもとうとつにすぎさっていく
Itsumo toutotsu ni sugisatte yuku
Aquela história sobre você de antes
あのころのきみへのstory
Ano koro no kimi he no story

Cai a estrela
ふりそそぐよstar
Furisosogu yo star
Meu coração começou a correr
はしりだしたmy heart
Hashiri dashita my heart
A cor do céu é diferente da de ontem
きのうとはちがうそらのいろ
Kinou to wa chigau sora no iro
Se eu estender a mão, brilha
てをのばせばshine
Te wo nobaseba shine
Um milagre colorido
いろどるきせき
Irodoru kiseki
Uma história ainda não vista sobre você
まだみぬきみへのstory
Mada minu kimi he no story
Para sempre.......
ずっと
Zutto