Starway To Heaven

Caminho para o Paraíso

Starway To Heaven

Em segredo, em segredo, noite celestial
ないしょないしょで heavenly night
Naisho naisho de heavenly night
Eu tenho um ingresso pra você
わたしから ticket for you
Watashi kara ticket for you
Até hoje, não há memória, não há, não há
こよいかぎり きおくはないよ ないよ ない
Koyoi kagiri kioku wa nai yo nai yo nai

Se você quer esquecer, olhe pra isso
わすれたいなら みてごらん
Wasuretai nara mite goran
Ficar sozinho é difícil
ひとりきりはつらい
Hitorikiri wa tsurai
Até hoje, não há registro, não há, não há
こよいかぎり きろくもないよ ないよ ない
Koyoi kagiri kiroku mo nai yo nai yo nai

As lembranças tristes já
ざんねんなおもいは もう
Zannen na omoi wa mou
São muitas, né?
たくさんでしょ
Takusan desho?
Quero puxar você agora
ひっぱってみたいね いま
Hippatte mitai ne ima
Mesmo que a vida jogue na sua cara, se impõe
やりがふっても じこしゅちょう
Yari ga futte mo jikoshuchou!

Eu digo: Não pare todos os meus sonhos!
I say: Don't stop all my dream!
I say: Don't stop all my dream!
Levante-se! Você deve estar satisfeito!
Stand up! You should satisfied!
Stand up! You should satisfied!
Em vez de se arrepender de novo
またこうかいするより
Mata koukai suru yori
Vamos mudar aqui mesmo
ここでかわろうよ
Koko de kawarou yo
Tateando
まよいながら
Mayoi nagara
Caindo
ころびながら
Korobi nagara
Saia!
Come out!
Come out!

Você vem, né?
きみはくるね
Kimi wa kuru ne
Você vem, sim!
きみはくるよ
Kimi wa kuru yo

Um tempo celestial é muito importante
だいじだいじな heavenly time
Daiji daiji na heavenly time
A escada está além do caminho
かいだんが over the way
Kaidan ga over the way
Nesse momento, entre o eterno, eterno, eterno
そのばかぎり むてきのあいだ あいだ あい
Sono bakagiri muteki no ai da ai da ai

Não vou esquecer, é trágico
わすれないから ひげきだ
Wasurenai kara higeki da
As regras da história
ものがたりのおきて
Monogatari no okite
Nesse momento, entre o inconsciente, inconsciente, inconsciente
そのばかぎり むしんのあいだ あいだ あい
Sono bakagiri mushin no ai da ai da ai

Na verdade, sou um coração frágil
じっさいはかよわきむね
Jissai wa kayowaki mune
É doloroso, né?
せつないでしょ
Setsunai desho?
Quero que me deixem em paz, mas
ほっといてほしいよ でも
Hottoite hoshii yo demo
Se nos encontrarmos, fico obcecado
たまにあったら むがむちゅう
Tama ni attara mugamuchuu!

Rock'n'roll, eu desejo a luz
Rock'n'roll, I wish the light
Rock'n'roll, I wish the light
Chame! Você não é um sacrifício
Call up! You're not sacrifice
Call up! You're not sacrifice
Vamos lá, em busca do destino
さあ うんめいさがしに
Saa unmei sagashi ni
Estamos partindo daqui
ここをたびだつよ
Koko o tabidatsu yo
Tateando
まよいながら
Mayoi nagara
Caindo
ころびながら
Korobi nagara
Oh é!
Oh yeah!
Oh yeah!

Eu digo: Não pare todos os meus sonhos!
I say: Don't stop all my dream!
I say: Don't stop all my dream!
Levante-se! Você deve estar satisfeito!
Stand up! You should satisfied!
Stand up! You should satisfied!
Em vez de se arrepender de novo
またこうかいするより
Mata koukai suru yori
Vamos mudar aqui mesmo
ここでかわろうよ
Koko de kawarou yo

Rock'n'roll, eu desejo a luz
Rock'n'roll, I wish the light
Rock'n'roll, I wish the light
Chame! Você não é um sacrifício
Call up! You're not sacrifice
Call up! You're not sacrifice
Vamos lá, em busca do destino
さあ うんめいさがしに
Saa unmei sagashi ni
Estamos partindo daqui
ここをたびだつよ
Koko o tabidatsu yo
Você vem, né?
きみはくるね
Kimi wa kuru ne
Você vem, sim!
きみはくるよ
Kimi wa kuru yo
Oh é!
Oh yeah!
Oh yeah!