Suzumiya Haruhi No Yuuutsu-god Knows

Deus Sabe

Suzumiya Haruhi No Yuuutsu-god Knows

Coração seco, eu corro sem parar
かわいたこころでかけぬける
Kawaita kokoro de kakenukeru
Desculpa, não consigo fazer nada
ごめんねなにもできなくて
Gomen ne nani mo dekinakute
Nem mesmo compartilhar a dor
いたみをわかちあうことさえ
Itami wo wakachiau koto sae
Você não me perdoa
あなたはゆるしてくれない
Anata wa yurushitekurenai

Para viver em paz, sem olhar pra trás
むくにいきるためふりむかず
Muku ni ikiru tame furimukazu
Você se afasta, de costas, sem olhar
せなかむけてさってしまう
Senaka mukete satteshimau
Na linha solitária
on the lonely rail
on the lonely rail

Eu vou te seguir
わたしついていくよ
Watashi tsuiteiku yo
Mesmo no meio da escuridão desse mundo cruel
どんなつらいせかいのやみのなかでさえ
Donna tsurai sekai no yami no naka de sae
Com certeza você brilhará
きっとあなたはかがやいて
Kitto anata wa kagayaite
Além do futuro que nos espera
こえるみらいのはて
Koeru mirai no hate
Pra que a fraqueza não destrua a alma
よわさゆえにたましいこわされぬように
Yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni
Meu caminho se entrelaça
my wayかさなるよ
my way kasanaru yo
Agora, Deus abençoe nós dois
いまふたりにGod bless
Ima futari ni God bless

Entregando sentimentos que aquecem
とどけてあつくなるおもいは
Todokete atsuku naru omoi wa
Perdido na realidade, vagando
げんじつとかしてさまよう
Genjitsu tokashite samayou
Não há razão para querer te ver
あいたいきもちにりゆうはない
Aitai kimochi ni riyuu wa nai
Amor por você transborda
あなたへあふれだすLovin' you
Anata e afuredasu Lovin' you

Pelo menos, só os lindos sonhos
せめてうつくしいゆめだけを
Semete utsukushii yume dake wo
Vou perseguir enquanto os imagino
えがきながらおいかけよう
Egakinagara oikakeyou
Pelo seu coração solitário
for your lonely heart
for your lonely heart

Para de mentir, isso não é você
やめてうそはあなたらしくないよ
Yamete uso wa anata rashikunai yo
Olhe nos meus olhos e vamos falar do futuro
めをみてこれからのことをはなそう
Me wo mite kore kara no koto wo hanasou
Estou pronta pra tudo
わたしかくごしてる
Watashi kakugoshiteru
Mesmo que o futuro seja sombrio
くらいみらいだって
Kurai mirai datte
Talvez eu consiga me tornar forte
つよくなってうねみかえられるかもね
Tsuyoku natte unemi kaerareru kamo ne
Quero realizar meu desejo
my wishかなえたいのに
my wish kanaetai no ni
Mas tudo isso Deus sabe
すべてはGod knows
Subete wa God knows

Você está aqui e eu também
あなたがいてわたしがいて
Anata ga ite watashi ga ite
Outras pessoas desapareceram
ほかのひとはきえてしまった
Hoka no hito wa kieteshimatta
Enquanto imagino a beleza de um sonho sutil
あわいゆめのうつくしさをえがきながら
Awai yume no utsukushisa wo egakinagara
Desenho as cicatrizes
きずあとなぞる
Kizuato nazoru

Então eu vou te seguir
だからわたしついていくよ
Dakara watashi tsuiteiku yo
Mesmo no meio da escuridão desse mundo cruel
どんなつらいせかいのやみのなかでさえ
Donna tsurai sekai no yami no naka de sae
Com certeza você brilhará
きっとあなたはかがやいて
Kitto anata wa kagayaite
Além do futuro que nos espera
こえるみらいのはて
Koeru mirai no hate
Pra que a fraqueza não destrua a alma
よわさゆえにたましいこわされぬように
Yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni
Meu caminho se entrelaça
my wayかさなるよ
my way kasanaru yo
Agora, Deus abençoe nós dois
いまふたりにGod bless
Ima futari ni God bless