Tomare!

Parei!

Tomare!

Caiu do céu, né
空からおちてきたんだ
Sora kara ochite kita nda
carregando todos os desejos
すべてのねがいをのせて
subete no negai wo nosete
naquela estrela, ficou um pouco pesado
ひとつのほしにはちょっとおもかったな
hitotsu no hoshi ni wa chotto omokatta na

Afinal, tem algo estranho
やっぱりなにかへんだよ
yappari nanika hen da yo
teu coração desapareceu
こころのきみがきえた
kokoro no kimi ga kieta
será que dá pra dizer que "lembro"?
たしかに「おぼえてる」っていえるのかい
tashika ni "oboeteru" tte ieru no kai?

PAREI! o passado é só meu
TOMARE! 過去はじぶんのもの
TOMARE! kako wa jibun no mono
claro que não quero que ninguém leve
とうぜんだれともとりかえたくない
touzen dare tomo torikaetaku nai
(porque)
なぜなら
(naze nara)

Era um aniversário, pra gente
BAASUDEIだった わたしたちには
BAASUDEI datta watashitachi ni wa
quando nos encontramos, o sonho apareceu pela primeira vez
であいがうまれたときにはじめてのゆめがみえる
deai ga umareta toki ni hajimete no yume ga mieru
"o que eu faço agora?" eu me perguntava
どうしようか」ってなやんだことも
"dou shiyou ka" tte nayanda koto mo
mas agora, "pensando bem, é tão engraçado"
いま「おもえばわらえるほどだ」だよね
ima "omoeba waraeru hodo da" da yo ne
já tinha esquecido, vou te procurar.
もうわすれてた きみをさがそう
mou wasureteta kimi wo sagasou