Ohne dich

Sem Você

Ohne dich

Cecco:Cecco:
Refrão:Refrain:
Eu não consigo entenderIch kann's nicht versteh´n
Por que você teve que irWarum musstest du geh'n
Essa vida sem vocêDieses Leben ohne dich
Eu simplesmente não entendoIch versteh das einfach nicht
Eu sinto sua falta demaisIch vermiss dich so sehr
Essa vida é tão pesadaDieses Leben ist so schwer
Só sem vocêNur ohne dich
Só sem vocêNur ohne dich
Oh, babyOh baby

Hirbod:Hirbod:
Eu não consigo acreditarIch kann es nicht fassen
Por que você foi emboraWarum bist du gegangen
Eu olho sua fotoIch schaue dein Foto an
E me deixo levar novamenteFließe wieder in den Bann
Sinto a necessidadeFühle den Drang
Coloco a mão na cabeçaFasse mir an den Kopf
Sinto a pressão (ohh)Spüre das Pochen (ohh)
Minha cabeça tá a milEs fliegt der Kopf davon
Isso me dói demaisEs tut mir unheimlich weh
Não consigo colocar em palavrasIch kann es nicht in Worte fassen
Eu só tenho que aguentarDa muss ich einfach durch
Preciso suportar a dorMuss die Schmerzen verkraften
Fecho as mãos em punhoBalle die Fäuste
Bato buracos na paredeBoxe Löcher in die Wand
Me sinto queimadoFühl' mich abgebrannt
Vou envelhecer sem vocêWerde ohne dich alt

Cecco:Cecco:
Refrão:Refrain:
Eu não consigo entenderIch kann's nicht versteh´n
Por que você teve que irWarum musstest du geh'n
Essa vida sem vocêDieses Leben ohne dich
Eu simplesmente não entendoIch versteh das einfach nicht
Eu sinto sua falta demaisIch vermiss dich so sehr
Essa vida é tão pesadaDieses Leben ist so schwer
Só sem vocêNur ohne dich
Só sem vocêNur ohne dich
Oh, babyOh baby

Hirbod:Hirbod:
Essa dor no meu coraçãoDieser Stich in meinem Herz
É indescritívelEs ist nicht zu beschreiben
Me dói tantoMir tut es weh
Eu só posso sangrar,Ich kann nur bluten,
gritar e chorarschreien und weinen
Estou realmente perdendo a cabeçaIch raste wirklich aus
Me sinto tão frio e vazioFühl' mich so kalt und so leer
Sinto falta da sua presençaIch vermisse deine Nähe
E do seu calorund die Wärme so sehr
Eu desejo todo diaIch wünsch' mir jeden Tag,
Que você esteja de volta comigodass du wieder bei mir bist
Que eu possa te abraçar,Das ich dich umarme,
pois eu só amo vocêdenn ich liebe nur dich
Todo dia em meus sonhos você está tão pertoJeden Tag in meinen Träumen bist du mir so nah
Se isso fosse só realidadeWär' das nur Wirklichkeit
Seria tão maravilhosoDas wär' so wunderbar
Mas no momento seguinte eu me levanto cheio de câimbrasDoch im nächsten Moment steh' ich voller Krämpfe auf
Sinto dor na barrigaHabe Schmerzen im Bauch
Fico como se estivesse presoStehe wie auf einem Schlauch
Ainda não consigo acreditarIch kann es immer noch nicht fassen
Vou ao cemitérioFahre zum Friedhof
Coloco flores no túmuloLege Blumen auf den Hof
E olho pra cima chorandound schaue weinend hoch
E só grito:Und frage nur schreiend:
Por que você me faz isso???Wieso tust du mir das an ???
Devolva a vida delaGib ihr Leben zurück
Tome a minha, porraNimm meines verdammt
Eu te imploroIch bitte dich darum
Devolva a alma delaGib ihr die Seele zurück
Sem esse anjo na terra,Ohne diesen Engel auf der Erde,
eu vou ficar loucowerd´ ich verrückt

Cecco:Cecco:
Refrão (3x):Refrain (3x):
Eu não consigo entenderIch kann's nicht versteh´n
Por que você teve que irWarum musstest du geh'n
Essa vida sem vocêDieses Leben ohne dich
Eu simplesmente não entendoIch versteh das einfach nicht
Eu sinto sua falta demaisIch vermiss dich so sehr
Essa vida é tão pesadaDieses Leben ist so schwer
Só sem vocêNur ohne dich
Só sem vocêNur ohne dich
Oh, babyOh baby