Tu Me Manques

Saudade de Você

Tu Me Manques

Desde que eu fui embora, as palavras se atropelam na minha cabeçaDepuis mon depart des mots se bousculent dans ma tête
Vejo tantas perguntas passando pela janelaJe vois tant de questions se defiler par la fenêtre
Certamente a esperança de nos reencontrar um dia, talvezSurement l' espoir de se revoir un jour peut etre
Partir sem você é tão caro em quilômetrosPartir sans toi c'est tellement cher du kilomètre

Saudade de você (ter)Tu me manques (ter)

Todas as minhas certezas derreteram durante a viagemToutes mes certitudes ont bien fondues pendant le voyage
Parece que o rímel escorreu sobre a paisagemY a comme du rimel qui vient d' couler sur le paysage
Oh, não adianta, o medo não quer ceder passagemOh rien a faire la peur veut pas céder le passage
É isso que dá me ensinar a te amar sem maquiagemVoila c'que c'est de m'apprendre a t'aimer sans maquillage

Saudade de você (ter)Tu me manques (ter)

Saudade de você (ter)Tu me manques ( ter)

Seus silêncios pela internet acabaram com meus cigarrosTes silences via le net ont eu raison d'mes cigarettes
Parece que um buraco na memória vem queimando todos os meus fósforosA croire qu'un trou de mémoire vient griller toutes mes allumettes
Se nossa história acabar, eu não vou mudar a fitaSi notre histoire s'arrête moi j' vais pas la changer la disquette
Da queimadura das suas palavras, você só me deixou as bitucasDe la brulure de tes mots tu ne m'as laissé que les mégots

Saudade de você (ter)Tu me manques (ter)

Não ouço mais seu nome soando na tela do meu celularJ'entend plus ton nom qui sonne sur l'ecran d'mon téléphone
Será que sempre precisamos nos abandonar para que o amor se entregue?Faut il toujours que l'on s'abandonne pour qu'enfin l'amour se donne
Não devia ter falado assim, não devia, principalmente vocêFallai pas me parler comme ça fallai pas surtout pas toi
Todas essas mentiras ao mesmo tempo, eu juro que não dá pra aguentarTous ces mensonges à la fois j' te jure que ça l' fait pas

Saudade de vocêTu me manques