Lunch Time Goodbye

Adeus na Hora do Almoço

Lunch Time Goodbye

Eu me despedi de você ontem, mas será que você está bem? Já estou preocupado
君と昨日サヨナラしたけど 元気でいるかな? もう気になる
kimi to kinō sayonara shita kedo genki de iru kana? mō ki ni naru
Você, tão fofa, era especial pra mim, eu fui desajeitado demais
可愛い君は特別だったよ 不器用すぎたね僕は
kawaii kimi wa tokubetsu datta yo bukiyou sugita ne boku wa
Apressando as coisas, sem perceber o quanto você estava confusa
先ばかり急がせた 戸惑う心に気づかずに
saki bakari isogaseta tomadou kokoro ni kidzukazu ni
Em vez de medir o tamanho do anel, deveríamos ter medido nosso ritmo de amor
指輪のサイズをはかるより 思いあうペースをはかればよかったね
yubiwa no saizu wo hakaru yori omoi au pēsu wo hakareba yokatta ne
Ontem, hoje, amanhã, vamos melhorar, vamos melhorar, que tudo fique mais leve
昨日・今日・明日と 良くなれ 良くなれ すべてに優しくなれ
kinō・kyō・ashita to yoku nare yoku nare subete ni yasashiku nare

Quando eu tiver uma namorada, quero entender todos os sentimentos dela
今度僕に恋人出来たら わかってあげたい どんな気持ちも
kondo boku ni koibito dekitara wakatte agetai donna kimochi mo
Na minha caixa de tintas ainda tem muitas cores esperando a vez de brilhar
僕の絵の具箱にはまだまだ 綺麗な色達出番を待っている
boku no enogu bako ni wa mada mada kirei na iro tachi deban wo matte iru

Ontem, hoje, amanhã, vamos melhorar, vamos melhorar, que tudo fique mais leve
昨日・今日・明日と 良くなれ 良くなれ すべてが優しくなれ
kinō・kyō・ashita to yoku nare yoku nare subete ga yasashiku nare

Na hora do almoço, sob o sol, oh
お昼時 太陽の下で, oh
ohiru toki taiyō no shita de, oh

Dessa vez eu vou mudar também
今度は変わるよ僕も
kondo wa kawaru yo boku mo
Fiquei um pouco ansioso pela felicidade dos amigos, mas
友達の幸せに 少しあせったりしたけれど
tomodachi no shiawase ni sukoshi asettari shita keredo
Em vez de me prender ao tamanho do anel, vamos ter um amor lindo com um coração puro
指輪のサイズでしばるより 真っ白な気持ちで素敵な恋をしよう
yubiwa no saizu de shibaru yori masshiro na kimochi de suteki na koi wo shiyou

Ontem, hoje, amanhã, sonhando, vamos melhorar
昨日・今日・明日と 夢見て 良くなれ
kinō・kyō・ashita to yumemite yoku nare
Quero sentir a emoção, meu amigo
ワクワクしたいね マイ・フレンド
wakuwaku shitai ne mai furendo
Ontem, hoje, amanhã, vamos melhorar, vamos melhorar
昨日・今日・明日と 良くなれ 良くなれ
kinō・kyō・ashita to yoku nare yoku nare
Vamos relaxar, minha mente
のんびりいこうよ マイ・マインド
nonbiri ikou yo mai maindo
Ontem, hoje, amanhã, vamos melhorar, vamos melhorar
昨日・今日・明日と 良くなれ 良くなれ
kinō・kyō・ashita to yoku nare yoku nare
Às vezes, vamos sentir aquele frio na barriga, meus amigos
たまにはドキドキ マイ・フレンズ
tamani wa dokidoki mai furenzu

Ontem, hoje, amanhã, vamos melhorar, vamos melhorar
昨日・今日・明日と 良くなれ 良くなれ
kinō・kyō・ashita to yoku nare yoku nare
Ontem, hoje, amanhã, vamos melhorar, vamos melhorar
昨日・今日・明日と 良くなれ 良くなれ
kinō・kyō・ashita to yoku nare yoku nare