サブリナは何処へ (sabrina wa doko e)

Para Onde Sabrina Vai

サブリナは何処へ (sabrina wa doko e)

Quando o sinal mudar, não posso olhar pra trás
信号が変わったら振り向かないと
shingō ga kawattara furimukanai to
Fizemos a última promessa
最後の約束かわした
saigo no yakusoku kawashita
Como se dissolvendo no entardecer da esquina
暮れかかる交差点溶け込むように
kurekakaru kōsaten toke konu yō ni
O nosso tempo também vai se apagando
二人の時も消えていく
futari no toki mo kiete iku

A cada esquina que viro, o amor se afasta
ひとつずつ街の角まがるたび 愛は遠ざかる
hitotsu zutsu machi no kado magaru tabi ai wa tōzakaru
Agora, provavelmente você está esperando um táxi sozinha
今頃たぶんあなたは ひとりタクシー待っている
ima goro tabun anata wa hitori takushī matte iru

Apenas por hoje, meu amor, meu amor, vou deixar
ありれたmy love my love 今夜限り残し
arireta my love my love kon'ya kagiri nokoshi
Nosso cruzamento se separa, pessoas que nunca mais vão se encontrar
僕たちの交差点離れてく 二度と逢えない人
bokutachi no kōsaten hanareteku nido to aenai hito

Nunca tivemos uma briga sequer
一度のケンカさえもしたことがない
ichido no kenka sae mo shita koto ga nai
O que será que estávamos protegendo?
何を守っていたんだろう
nani wo mamotte ita ndarou
Os dias de brinquedo de montar eram tão bonitos
積み木細工の日々は美しいほど
tsumikizai ku no hibi wa utsukushii hodo
Mas eu sabia que eram frágeis
壊れやすいとわかってた
koware yasui to wakatteta

Se eu subir as escadas do metrô, vejo uma estrela branca no céu
地下鉄の階段かけのぼれば 空に白い星
chikatetsu no kaidan kake noboreba sora ni shiroi hoshi

Agora, provavelmente você está abrindo a porta do seu quarto sozinha
今頃たぶんあなたは ひとり部屋のドアを開ける
ima goro tabun anata wa hitori heya no doa wo akeru

Apenas do jeito que está, meu amor, meu amor, vou deixar
そのままでmy love my love 今夜限り残し
sono mama de my love my love kon'ya kagiri nokoshi
Nosso cruzamento se cruza, pessoas que nunca mais vão se encontrar
僕たちの交差点すれ違う二度と逢えない人
bokutachi no kōsaten surechigau nido to aenai hito

Agora, você deve estar chorando dentro do quarto
今頃は部屋の中泣いているだろう
ima goro wa heya no naka naite iru darou
Enquanto eu ainda estou dando voltas, meu amor
僕はまだ遠まわり歩いてるmy love
boku wa mada toomawari aruiteru my love
Em um canto dessa cidade, dois corações
この街の片隅で二つの心が
kono machi no katasumi de futatsu no kokoro ga
Estão procurando seus próprios caminhos, meu amor
それぞれの進む道探してるmy love
sorezore no susumu michi sagashiteru my love

Apenas meu amor, meu amor, vou deixar
ありmy love my love 今夜限り残し
arimy love my love kon'ya kagiri nokoshi
Nosso cruzamento se cruza, pessoas que nunca mais vão se encontrar
すれ違うmy love my love 二度と逢えない人
surechigau my love my love nido to aenai hito

Apenas do jeito que está, meu amor, meu amor, vou deixar
そのままでmy love my love 今夜限り残し
sono mama de my love my love kon'ya kagiri nokoshi
Nosso cruzamento se cruza, pessoas que nunca mais vão se encontrar
すれ違うmy love my love 二度と達えない人
surechigau my love my love nido to aenai hito