Yoake No Page Boy

Menino da Página do Amanhã

Yoake No Page Boy

Sob a luz da lua, as costas que choram
月明かりの下で泣きじゃくる背中を
tsukiakari no shita de nakijakuru senaka wo
Com certeza, eu consegui dizer que te amo mais do que ninguém
きっと誰より心込めて好きだと言えた
kitto dare yori kokoro komete suki da to ieta
Seus lábios sempre mordem os meus, mas
唇ならいつも恋人が噛むのに
kuchibiru nara itsumo koibito ga kamu no ni
Só eu fico acordado na praia à noite
肩もだけず一人浜辺で夜を明かすんだね
kata mo dakezu hitori hamabe de yo wo akasunda ne

Se for pelo horóscopo, o futuro do amor é sempre incrível
ホロスコープでならいつも恋の未来最高さ
horosukoopu de nara itsumo koi no mirai saikou sa
Os dias ardentes que passamos juntos estão além das estrelas
燃えるような二人の日々も星の彼方
moeru you na futari no hibi mo hoshi no kanata

Adeus é só algo triste, não é mesmo?
さよならは悲しい時だけのものだよ
sayonara wa kanashii toki dake no mono da yo
Por que você acena tanto?
どうしてそんなにあなたは手を振る
doushite son'nani anata wa te wo furu
Nunca perdi em brincadeiras ou travessuras
いたずらや遊びでは決して負けてないのに
itazura ya asobide wa kesshitenai no ni
Mas ainda assim, perco-me sem conseguir crescer
大人になれずに彷徨うのさ
otona ni narezu ni samayou no sa
Menino da página do amanhecer
夜明けのページボーイ
yoake no page boy

A sombra que corre pela entrada do metrô
地下鉄の入り口を駆け抜ける影
chikatetsu no iriguchi wo kakeoriteyuku kage
É a última memória que vi, já não está mais aqui
僕が見た記憶の最後さ もうここにない
boku ga mita kioku no saigo sa mou koko ni nai

A rosa que você me deu também se desfez
あなたが差したバラもかたくずれ延ばしサ
anata ga sashita bara mo katakuzure nobanashi sa
Apenas os espinhos eu abraço com carinho e durmo hoje
棘だけを愛しく抱いて今日も眠る
toge dake wo itoshikudaite kyou mo nemuru

Então, não tenho mais nada a temer
だからもう僕は何も恐れるまい
dakara mou boku wa nani mo osorerumai
Acredito em milagres e bato à porta
奇跡を信じて扉を叩くよ
kiseki wo shinjite tobira wo tataku yo
A tristeza é como uma pintura que está se inclinando
悲しみは傾きかけた風景画
kanashimi wa katamuki kaketa fuukeiga
Na estação suave, vejo pessoas também
ほのかな駅には人も見える
honoka na eki ni wa hito mo mieru
A cidade ao amanhecer
夜明けの街
yoake no machi

Se for pelo horóscopo, o futuro do amor é sempre incrível
ホロスコープでならいつも恋の未来最高さ
horosukoopu de nara itsumo koi no mirai saikou sa
Os dias ardentes que passamos juntos estão além das estrelas
燃えるような二人の日々も星の彼方
moeru you na futari no hibi mo hoshi no kanata

Adeus é só algo triste, não é mesmo?
さよならは悲しい時だけのものだよ
sayonara wa kanashii toki dake no mono da yo
Por que você acena tanto?
どうしてそんなにあなたは手を振る
doushite son'nani anata wa te wo furu
Nunca perdi em brincadeiras ou travessuras
いたずらや遊びでは決して負けてないのに
itazura ya asobi de wa kesshite nai no ni
Mas ainda assim, perco-me sem conseguir crescer, menino da página
大人になれずに彷徨うのさページボーイ
otona ni narezu ni samayou no sa page boy

Adeus é só algo triste, não é mesmo?
さよならは悲しい時だけのものだよ
sayonara wa kanashii toki dake no mono da yo
Por que você acena tanto?
どうしてそんなにあなたは手を振る
doushite son'nani anata wa te wo furu
Nunca perdi em brincadeiras ou travessuras
いたずらや遊びでは決して負けてないのに
itazura ya asobi de wa kesshite nai no ni
Mas ainda assim, perco-me sem conseguir crescer.
大人になれずに彷徨うのさ
otona ni narezu ni samayou no sa