Future

Futuro

Future

Uma flor impulsiva
名もなきこの場所で
na mo naki kono bashou de
Brotou em lugar desconhecido
開いた衝動の花
hiraita shoudou no hana
E contou sobre começos quietos
静かな始まりをつける
shizuka na hajimari wo tsukeru
Esse é um sonho jovem que vê a paixão real
幼き憧れが
osanaki akogare ga
Que vão enviar um sinal
確かな熱を求めて
tashikana netsu wo motomete
Que verão no céu
この空にシグナルを放つよ
kono sora ni signal wo hanatsu yo

Coloque os dias repetitivos atrás
繰り返していく日々を背に羽ばたく瞬間を探してる
kuri kaeshite iku hibi wo sei ni habataku shunkan wo sagashiteru
E procure o momento de voar além até um desejo solitário
孤独な願いだとしても
kodoku na negai da to shite mo

Vá para o mundo desconhecido
まだ見ぬ世界へ
mada minu sekai he
Supere todos os limites
限界を超えて行きたい
genkai wo koete yukitai
Até o sonho que transborda do seu corpo
体中でこの夢が
karadajuu de kono yume ga
Como o Sol nascente que reflete
溢れ出すまま
afuredasu mama
Uma nova era brilhante
新しい時代を映す
atarashii jidai wo utsusu
Mantendo os pensamentos
鮮やかな朝日のように
azayaka na asashi no you ni
Que resplandeceu com raios poderosos de luz
強い輝きで咲いた
tsuyoi kagayaki de saita
Dentro do seu coração
想いを胸に
omoi wo mune ni

Também, continue a despertar um sonho
明日に臆病な
ashita ni okubyou na
Que falta na coragem pra encarar o amanhã
目覚めた夢の続きも
mezameta yume no tsuzuki mo
Se você quebrar, vai voltar para o céu mais uma vez
壊せばまた空に帰るけど
kowaseba mata sora ni kaeru kedo
O sentimento que enfrenta uma verdade
ひとつの真実と
hitotsu no shinjitsu to
Ainda nega a visão girando ao vento
向き合う気持ちが今も
mukiau kimochi ga ima mo
Sentindo um momento de excitação
風に舞うため息を打ち消すよ
kaze ni mau tame iki wo uchikesu yo

Isso ressoa por toda a cidade
街中に響き渡る
machichuu ni hibikiwataru
Sua melodia está gravada
ときめく瞬間を感じては
tokimeku shunkan wo kanjite wa
Dentro de nós profundamente
深く刻み込むメロディ
fukakukizami komu melody

As batidas aumentam sua velocidade
眩しい未来に
mabushii mirai ni
E nos leva a um futuro brilhante
行動は加速度を上げて
koudou wa kasokudo wo agete
Se pudermos deixar de lado
断ち切れない寂しさも
tashi kirenai sabishisamo
A tristeza indestrutível
振り切れるなら
furikireru nara
E caminhar além do que estamos
歩き出すその先を
arukidasu sono saki wo
Viveremos com essas possibilidades
可能性と共に生きよう
kanousei to tomoni ikiyou
Mesmo que seja um sonho
たとえ涙で滲んだ
tatoe namida de nijin da
Embaçado em lágrimas
絵空事でも
esoragoto de mo

Vá para o mundo desconhecido
まだ見ぬ世界へ
mada minu sekai he
Supere todos os limites
限界を超えて行きたい
genkai wo koete yukitai
Até o sonho que transborda do seu corpo
体中でこの夢が
karadajuu de kono yume ga
Como o Sol nascente que reflete
溢れ出すまま
afuredasu mama
Uma nova era brilhante
新しい時代を映す
atarashii jidai wo utsusu
Mantendo os pensamentos
鮮やかな朝日のように
azayaka na asashi no you ni
Que resplandeceu com raios poderosos de luz
強い輝きで咲いた
tsuyoi kagayaki de saita
Dentro do seu coração
未来を見たい
mirai wo mitai