Spring

Primavera

Spring

As lembranças do beijo
くちづけの思い出も
Kuchiduke no omoide mo
Estão se apagando aos poucos
少しずつうすれていくのに
Sukoshidutsu usurete iku no ni
Não deveria ter coragem
新しい記憶なんて
Atarashii kioku nante
Para guardar novas memórias
持つ勇気あるはずないのに
Motsu yuuki aru hazu nai no ni

Com as asas abertas, voando para o céu
翼ひろげ飛び出した空の向こうへ
Tsubasa hiroge tobidashita sora no mukou he
Não tenho medo se você estiver comigo
怖くはない君といれるなら
Kowaku wa nai kimi to ireru nara
O horizonte distante se estende sem fim
見おろした地平線ただ果てしなく
Mioro shita chiheisen tada hateshi naku
Palavras não são necessárias
言葉はいらない
Kotoba wa ira nai

Até as lágrimas que caem, espere por mim
降りそそいだ涙さえWait For Me
Furi sosoi da namida sae Wait For Me
Se eu estiver ao seu lado, nada é assustador
そばにいれれば何も怖くない
Soba ni irereba nanimo kowaku nai
Aquele momento em que nos encontramos, é para sempre
出会ったその瞬間もForever
Deatta sono shunkan mo Forever
Acreditei em tudo que é você agora
信じ始めた君のすべてを今
Shinji hajimeta kimi no subete wo ima

Esses sentimentos que transbordam
あふれ出すこの想いを
Afure dasu kono omoi wo
Basta que eu os transmita a você
ただ君に伝えるだけでいい
Tada kimi ni tsutaeru dakede ii

A dor que se infiltra no peito vai para o além da janela
胸にしみる切なさは窓の向こうへ
Mune ni shimiru setsunasa wa mado no mukou he
Não é difícil se você estiver comigo
つらくはない君といれるなら
Tsuraku wa nai kimi to ireru nara
A imagem refletida no sonho se estende sem fim
夢に映すイメージはただ果てしなく
Yume ni utsusu IMEEJI wa tada hateshi naku
Palavras não são necessárias
言葉はいらない
Kotoba wa ira nai

Este lugar que alcancei é o meu lugar
たどり着いたこの場所がPlace For Me
Tadori tsuita kono basho ga Place For Me
Se eu puder gritar, nada é assustador
声に出せたら何も怖くない
Koe ni dasetara nanimo kowaku nai
Aquele momento em que nos abraçamos, é para sempre
抱き合ったその瞬間もForever
Daki atta sono shunkan mo Forever
Acreditei em tudo que é você agora
信じ始めた君のすべてを今
Shinji hajimeta kimi no subete wo ima

Até as lágrimas que caem, espere por mim
降りそそいだ涙さえWait For Me
Furi sosoi da namida sae Wait For Me
Se eu estiver ao seu lado, nada é assustador
そばにいれれば何も怖くない
Soba ni irereba nanimo kowaku nai
Aquele momento em que nos encontramos, é para sempre
出会ったその瞬間もForever
Deatta sono shunkan mo Forever
Acreditei em tudo que é você agora
信じ始めた君のすべてを今
Shinji hajimeta kimi no subete wo ima