Kibou No Uta

Canção da Esperança

Kibou No Uta

(Ei! Ei, é! Ei, é! Ei, é!...)
(Hey! Hey yeah Hey yeah! Hey yeah!...)
(Hey! Hey yeah Hey yeah! Hey yeah!...)
(Ei! Ei, é! Ei, é! Ei, é!...)
(Hey! Hey yeah Hey yeah! Hey yeah!...)
(Hey! Hey yeah Hey yeah! Hey yeah!...)

Abra a janela, deixe o vento entrar, a luz suave do sol brilhar
まどをあけかぜをいれようやわらかいひざしあびて
mado o ake kaze o ireyou yawarakai hizashi abite
O cheiro da manhã, profundo, me faz despertar a alma
あさのにおいふかくすってねむってたSoulよびさまそう
asa no nioi fukaku sutte nemutteta Soul yobisamasou
A história não pode ser mudada, só eu posso me transformar
れきしはだれもかえられないじぶんがかわるしかない
rekishi wa daremo kaerarenai jibun ga kawaru shikanai
Sempre fui livre, não é?
いつだってじゆうだったよね
itsu datte jiyuu datta yo ne

Rumo ao amanhã, céu alto, um mundo sem nuvens
あすへそらたかくくもひとつないせかい
asu e sora takaku kumo hitotsu nai sekai
Vou pintar um futuro que nunca vai acabar com as cores que eu gosto
すきなえのぐではてしないみらいをえがこう
suki na enogu de hate shinai mirai o egakou
Dias bons voltarão, um dia vamos nos encontrar de novo, Sorria! Sorria! Sorria!
いいひはまたくるいつかまたあえるSmile! Smile! Smile!
ii hi wa mata kuru itsuka mata aeru Smile! Smile! Smile!

(Ei! Ei, é! Ei, é! Ei, é!...)
(Hey! Hey yeah Hey yeah! Hey yeah!...)
(Hey! Hey yeah Hey yeah! Hey yeah!...)
(Ei! Ei, é! Ei, é! Ei, é!...)
(Hey! Hey yeah Hey yeah! Hey yeah!...)
(Hey! Hey yeah Hey yeah! Hey yeah!...)

Vou brilhar mais uma vez, nos olhos, aquele sonho que não se apaga
あどけないあのゆめへとひとみもういちどかがやかせよう
adokenai ano yume e to hitomi mouichido kagayaka seyou
Tinha medo de mim mesmo... mesmo sem nada ter começado
おびえてたじぶんじしんに...なにもはじまっちゃいないのに
obieteta jibun jishin ni... nanimo hajimaccha inai no ni
Nos dias chatos, vou me virar, quero me molhar na água nova, agora é a hora de gritar
たいくつなひびにせをむけあたらしいみずにうるおいたいいますこそこわだかにさけびたい
taikutsu na hibi ni se o muke atarashii mizu ni uruo itai ima koso kowadaka ni sakebitai

A dor me faz sentir, os olhos se enchem
いたみふりほどいてひとみみたしてく
itami furi hodo ite hitomi mitashiteku
Vou receber a luz e abrir o amanhã
ひかりうけいれようそしてあしたをきりひらこう
hikari ukeireyou soshite ashita o kirihirakou
Quero ser sincero, se o coração se soltar, Paz! Paz! Paz!
すなおになりたいこころときはなてたらPeace! Peace! Peace!
sunao ni naritai kokoro toki hanatetara Peace! Peace! Peace!

Rumo ao amanhã, céu alto, um mundo sem nuvens
あすへそらたかくくもひとつないせかい
asu e sora takaku kumo hitotsu nai sekai
Vou pintar um futuro que nunca vai acabar com as cores que eu gosto
すきなえのぐではてしないみらいをえがこう
suki na enogu de hate shinai mirai o egakou
Dias bons voltarão, um dia vamos nos encontrar de novo, Sorria! Sorria! Sorria!
いいひはまたくるいつかまたあえるSmile! Smile! Smile!
ii hi wa mata kuru itsuka mata aeru Smile! Smile! Smile!

Aqui vamos nós! (Ei! Ei, é! Ei, é! Ei, é!...) nos dias sem graça, Tchau...
Here We Go! (Hey! Hey yeah Hey yeah! Hey yeah!...) さいないひびにSo Long
Here We Go! (Hey! Hey yeah Hey yeah! Hey yeah!...) saenai hibi ni So Long
(Ei! Ei, é! Ei, é! Ei, é!...) para um futuro que ninguém ainda viu, Vamos!
(Hey! Hey yeah Hey yeah! Hey yeah!...) だれもまだみぬみらいへGo!
(Hey! Hey yeah Hey yeah! Hey yeah!...) daremo mada minu mirai e Go!
(Ei! Ei, é! Ei, é! Ei, é!...) sentindo o vento fresco de amanhã
(Hey! Hey yeah Hey yeah! Hey yeah!...) あしたからふくかぜかんじて
(Hey! Hey yeah Hey yeah! Hey yeah!...) ashita karafuku kaze kanjite
(Ei! Ei, é! Ei, é! Ei, é!...) Sorria! Sorria! (Ei)
(Hey! Hey yeah Hey yeah! Hey yeah!...) Smile! Smile! (Hey)
(Hey! Hey yeah Hey yeah! Hey yeah!...) Smile! Smile! (Hey)