Everytime, Everywhere

Toda Hora, Em Todo Lugar

Everytime, Everywhere

com certeza dias incríveis vão
きっとすてきなまいにちが
kitto suteki na mainichi ga
começar a aparecer na minha mente
おとずれることイメージして
otozureru koto imeeji shite
acordando de manhã e saindo pra fora
あさをむかえてそとにでかけて
asa o mukaete soto ni dekakete
esquecendo até do tempo que passa...
ときがたつのもわすれて
toki ga tatsu no mo wasurete

dias que parecem um sonho
そんなゆめのようなひびは
sonna yume no you na hibi wa
não são tão fáceis na realidade
げんじつではかんたんじゃないね
genjitsu de wa kantan ja nai ne
mas dependendo do que sinto
だけどそのきもちしだいで
dakedo sono kimochi shidai de
as coisas vão mudando, eu sei
みえるものかわってくるよ
mieru mono kawatte kuru yo

sempre voltando entre dúvidas e soluções
いつもなやみと解決をくりかえしてきた
itsumo nayami to kaiketsu o kurikaeshite kita
acredito na minha própria história
じぶんのれきししんじれる
jibun no rekishi shinjireru
sim, você me ensinou isso, né?
そうあなたがおしえてくれたね
sou anata ga oshiete kureta ne

desde quando eu pensava em como
いつからたのしむこととかなしむことを
itsu kara tanoshimu koto to kanashimu koto o
trocar alegria e tristeza de lugar
すろかえるようにかんがえてたにかな
suro kaeru you ni kangaeteta ni kana
meu coração não pode ser
こころのほこさきは
kokoro no hokosaki wa
controlado por ninguém, isso é certo
だれにもきめられないから
dare ni mo kimerarenai kara

saindo da confusão sem lua
つきないまよいからぬけだして
tsuki nai mayoi kara nukedashite
vejo que estou começando a mudar
かわりはじめてるわたしをみていて
kawari hajimeteru watashi o mite ite
quero sentir
このさきにまってる
kono saki ni matteru
vários momentos que estão por vir
いろんなときをいっしょにかんじたいから
ironna toki o issho ni kanjitai kara

cores, palavras e paisagens que amo
すきないろやことばやけしき
suki na iro ya kotoba ya keshiki
estou me tornando capaz de dizer
むねをはっていえるようになって
mune o hatte ieru you ni natte
mais sobre o amanhã do que sobre o ontem
きのうよりもあしたのことを
kinou yori mo ashita no koto o
estou aprendendo a pensar assim
おもうようになってきた
omou you ni natte kita

neste mesmo lugar, não podemos parar
おなじところでこのままたちとまれないよ
onaji tokoro de kono mama tachi tomarenai yo
agora ainda estou no meio de um sonho
いまはまだゆめのとちゅうで
ima wa mada yume no tochuu de
as experiências do caminho continuam hoje
みちのけいけんはきょうもつづく
michi no keiken wa kyou mo tsuzuku

desde quando não posso esquecer
いつからわすれちゃいけないこのきもちが
itsu kara wasurecha ikenai kono kimochi ga
esse sentimento que estava escondido
みえないところにたたずんでいたの
mienai tokoro ni tatazunde ita no
onde está o que é importante?
なにがたいせつなのか
nani ga taisetsuna no ka
estou começando a entender aos poucos
すこしずつわかりかけてるよ
sukoshi zutsu wakari kaketeru yo

mesmo assim, talvez eu ainda me perca
それでもまたまようかもしれない
soredemo mata mayou kamo shirenai
naquele momento, com certeza você vai me salvar
そのときはきっとわたしをすくって
sono toki wa kitto watashi o sukutte
quero ir junto
このさきにひろがる
kono saki ni hirogaru
para vários lugares que vão se abrir
いろんなばしょへいっしょにいきたいから
ironna basho e issho ni ikitai kara

desde quando eu pensava em como
いつからたのしむこととかなしむことを
itsu kara tanoshimu koto to kanashimu koto o
trocar alegria e tristeza de lugar
すろかえるようにかんがえてたにかな
suro kaeru you ni kangaeteta ni kana
meu coração não pode ser
こころのほこさきは
kokoro no hokosaki wa
controlado por ninguém, isso é certo
だれにもきめられないから
dare ni mo kimerarenai kara

saindo da confusão sem lua
つきないまよいからぬけだして
tsuki nai mayoi kara nukedashite
vejo que estou começando a mudar
かわりはじめてるわたしをみていて
kawari hajimeteru watashi o mite ite
quero sentir
このさきにまってる
kono saki ni matteru
vários momentos que estão por vir
いろんなときをいっしょにかんじたいから
ironna toki o issho ni kanjitai kara