Eternal Place

Lugar Eterno

Eternal Place

o sol vai nascer na linha do horizonte
はるかなすいへいせんにひはのぼるから
harukana suihei sen ni hi wa noboru kara
não prenda seu coração
こころをとめないで
kokoro o tomenaide
o amor sempre acaba machucando, né?
あいはいつでもぶきようできずつけてしまうね
ai wa itsu demo bukiyou de kizutsukete shimau ne
mesmo eu gostando tanto assim
こんなにすきなのに
konna ni suki na no ni

só eu te olhando, o pôr do sol se esquece
わたしだけみつめてゆうひはわすれて
watashi dake mitsumete yuuhi wa wasurete
lembrando do calor que eu procurei
もとめたてのぬくもりをおぼえていて
motometate no nukumori o oboete ite

Me diga como viver sem seu amor
Tell me how to live without your love
Tell me how to live without your love
mesmo que a luz das estrelas esteja tremendo
ほしのひかりゆれていても
hoshi no hikari yurete ite mo
meu amor por você não vai mudar
あなたへのあいかわらないから
anata e no ai kawaranai kara
acredite, é um lugar eterno
しんじていてえいえんのばしょ
shinjite ite eien no basho

quero te envolver
あなたをつつんであげたい
anata o tsutsunde agetai
mesmo nas noites que não conseguimos nos ver, estou sempre ao seu lado
あえないよるでもいつもそばにいる
aenai yoru demo itsumo soba ni iru

abraçando o ontem, só pelas lágrimas que derramei
だきしめるyesterdayなみだのかずだけ
dakishimeru yesterday namida no kazu dake
logo sentirei o calor do sol de verão
やがてくるなつのひざしかんじられる
yagate kuru natsu no hizashi kanjirareru

Me diga como viver sem seu amor
Tell me how to live without your love
Tell me how to live without your love
como se vagasse até o fim do mundo
せかいのはてをさまようように
sekai no hate o samayou you ni
para não perder o caminho para o futuro
みらいへのみちみうしなわないように
mirai e no michi miushinawanai you ni
me abrace forte como naquele dia
つよくいだいてあの日みたいに
tsuyoku idaite ano hi mitai ni

Me diga como viver sem seu amor
Tell me how to live without your love
Tell me how to live without your love
mesmo que as estrelas um dia se apaguem
ほしはいつかもえつきても
hoshi wa itsuka moetsukite mo
meu amor por você não vai mudar
あなたへのあいかわらないから
anata e no ai kawaranai kara
acredite, é um lugar eterno
しんじていてえいえんのばしょ
shinjite ite eien no basho

Me diga como viver sem seu amor
Tell me how to live without your love
Tell me how to live without your love
mesmo que a luz das estrelas esteja tremendo
ほしのひかりゆれていても
hoshi no hikari yurete ite mo
meu amor por você não vai mudar
あなたへのあいかわらないから
anata e no ai kawaranai kara
acredite, é um lugar eterno
しんじていてえいえんのばしょ
shinjite ite eien no basho