Notice My Mind

Perceba Minha Mente

Notice My Mind

minha mente está quebrada, meu coração
いまにもこわれそうな my heart
imanimo koware sou na my heart
quero que você perceba
きづいてほしいよ
kizuite hoshii yo
mesmo pensando tanto assim
こんなにもおもっているのに
konna ni mo omotte iru no ni
não parece que você se importa nem um pouco
すこしもきにとめないなんて
sukoshi mo ki ni tomenai nante

que tipo de pessoa você é
どんなひとなら
donna hito nara
que se vira pra olhar
あなたはふりむくの
anata wa furimuku no
só eu, você me observa
わたしだけまっすぐ
watashi dake massugu
profundamente, só eu
みつめてくれるのふかく
mitsumete kureru no fukaku

quero que você saiba que não há nada além disso
これいじょうないというほど
kore ijou nai to iu hodo
quero ser amada só por você
あなたにだけにあいされたい
anata dake ni aisaretai
seus dedos tocaram assim
ふれたゆびさきこのまま
fureta yubisaki kono mama
se pudéssemos nos afogar juntos...
ふたりでおぼれられたら
futari de oboreraretara

com toda a força, força, meu amor
せいっぱいつよくつよく my love
seiippai tsuyoku tsuyoku my love
mesmo que eu tente te enviar
おくってみても
okutte mite mo
você se transforma tão leve
かるくあなたはかわしてしまう
karuku anata wa kawashite shimau
não é brincadeira, não é
じょうだんなんかじゃないのに
joudan nanka ja nai no ni

que tipo de pessoa você é
どんなひとなら
donna hito nara
que pode ficar mais perto de mim
あなたのもっとちかくに
anata no motto chikaku ni
sinta isso, tão rápido
いけるのこのきもちに
ikeru no kono kimochi ni
perceba isso ardentemente
そうはやくきづいてあつく
sou hayaku kizuite atsuku

quero que você saiba que não há nada além disso
これいじょうないというほど
kore ijou nai to iu hodo
quero amar só você
あなたにだけをあいしてたい
anata dake o aishitetai
minha voz, meu corpo, meu tempo, tudo
こえもからだもじかんもぜんぶ
koe mo karada mo jikan mo zenbu
se eu puder ter só pra mim, tão feliz
ひとりじめできたら so happy
hitorijime dekitara so happy

quanto mais perto, mais longe você vai
ちかづくほどに
chikazuku hodo ni
meu coração dói, mesmo assim
とおくなっていくの
tooku natte iku no
esse sentimento só aumenta
いたむこころそれでも
itamu kokoro soredemo
se torna mais forte
ふえてくこのおもいつよく
fueteku kono omoi tsuyoku

quero que você saiba que não há nada além disso
これいじょうないというほど
kore ijou nai to iu hodo
quero amar só você
あなたにだけをあいしてたい
anata dake o aishitetai
minha voz, meu corpo, meu tempo, tudo
こえもからだもじかんもぜんぶ
koe mo karada mo jikan mo zenbu
se eu puder ter só pra mim, tão feliz
ひとりじめできたら so happy
hitorijime dekitara so happy