Baby Don't Cry

Bebê, Não Chore

Baby Don't Cry

Estou aqui com você, sempre ao seu lado
そばにいるよ そばにずっと
Soba ni iru yo soba ni zutto
Aproximando meu coração do seu ombro tremendo
ふるえるかたに よりそうこころ
Furueru kata ni yorisou kokoro

As mãos que se entrelaçam, conectando nosso amanhã
つないだてが つなぐあすへ
Tsunaida te ga tsunagu asu e
Vamos nos abraçar e caminhar juntos
だきしめ いっしょに あるいてゆこう
Dakishime issho ni aruite yukou

Esperando, mais uma vez, em seu peito
まってる そのむねに もういちど
Matteru sono mune ni mou ichido
Até a flor desabrochar
はな さくまで
Hana saku made

* Em qualquer momento, estarei ao seu lado
どんなときもそばにいよう
Donna toki mo soba ni iyou
bebê, não chore, bebê, não chore
baby dont cry baby dont cry
baby dont cry baby dont cry
Vou continuar cantando só para você
きみだけにうたい続けよう
Kimi dake ni utaitsuzukeyou
bebê, não chore, bebê, não chore
baby dont cry baby dont cry
baby dont cry baby dont cry

Um amanhã brilhante, um eu radiante
ひかるあした ひかるじぶん
Hikaru ashita hikaru jibun
Continuando a buscar, em qualquer momento
もとめつづけて どんなときも
Motometsuzukete donna toki mo

Seus olhos, seu sorriso
そのひとみが そのえがおが
Sono hitomi ga sono egao ga
Preenchem meu coração
わたしの このむね みたしてゆく
Watashi no kono mune mitashite yuku

Aceitando a fraqueza, mais uma vez
よわさも うけとめて もういちど
Yowasa mo uketomete mou ichido
Vamos fazer a flor florescer
はな さかせよう
Hana sakaseyou

Se eu puder ver o sol no céu
そらにたいようみえたなら
Sora ni taiyou mieta nara
bebê, não chore, bebê, não chore
baby dont cry baby dont cry
baby dont cry baby dont cry
Vou continuar cantando para sempre
いつまでもうたい続けよう
Itsumademo utaitsuzukeyou
bebê, não chore, bebê, não chore
baby dont cry baby dont cry
baby dont cry baby dont cry

As estações continuam a girar
きせつはめぐり続け
Kisetsu wa meguritsuzuke
Algumas coisas mudam
かわるものもある
Kawaru mono mo aru
Caminhando ao seu lado
あるくきみのとなり
Aruku kimi no tonari
Superando o tempo, nós dois
ときをこえふたり
Toki wo koe futari
Algumas coisas permanecem
かわらぬものもある
Kawaranu mono mo aru

Continuando a buscar a eternidade
さがし続けるえいえんを
Sagashitsuzukeru eien wo
Amando, sonhando
あいして ゆめみて
Ai shite yume mite
Vamos fazer a flor brilhar
だれよりもかがやくはなを
Dare yori mo kagayaku hana wo
Mais do que qualquer um, vamos fazê-la florescer.
さかせよう さかせよう
Sakaseyou sakaseyou