Crystal
Jibun to no tatakai
(Battling with oneself)
Kodoku to iu na no FIGHTER
(Is a fighter of name: solitude)
Wokime mo furazu ni iku ze
(Aim for the goal and move on)
Furi kaeru hima nado nai sa
(For there is no turning back)
Mainchi no tatakai
(The battle everyday)
Makete wa naranai PRESSURE
(Cannot lose to pressure)
Chouten ni tatsu tame ni wa hashiri tsuzuke nakyo ikenai
(We have to keep moving in order to stay at the top)
Chi no nijimu youna doryoku wa kirei na hitosuji no ase ni naru
(The effort which blood seeps will become beautiful sweat)
Kitto sonna ase wa CRYSTAL
(Surely, this sweat must be crystal)
Eikou wo atsumete niji ni kagayaku
(Gathering the glory and send them out like a rainbow)
Aite wo uchi makasu
(Defeating the opponent)
Yousha wa shi nai ze GET YOU
(And show no mercy to get you)
Shoubu ni chuucho wa nai sa hijyou na okite ga aru dake
(There is no hesitation in a match, its a pitiless law)
Shounu ga tsuita toki
(When victory arrives)
Aite wo tataeru BLESS YOU
(Praise the other party, bless you)
RIVAL wa taisetsu da ze
(Rivals are important)
Kimi ga ita kara gambareta
(I was able to strive on because you were here)
Nikushimi no youna jyounetsu
(The feelings of hatred)
Sore wa itsuka yuujyou ni kawaru
(Will turn into friendship one day)
Dakara ima wa kimi wo itsumeru
(Therefore I'm chasing continuously)
Dochira ka ga shouri wo tsukami toru made
(Until either side gets victory)
Chi no nijimu youna doryoku wa kirei na hitosuji no ase ni naru
(The effort which blood seeps will become beautiful sweat)
Kitto kitto sonna ase wa CRYSTAL
(Surely, surely this sweat must be crystal)
Eikou wo atsumete niji ni kagayaku
(Gathering the glory and send them out like a rainbow)
Cristal
Jibun para não tatakai
(Lutando consigo mesmo)
Kodoku para iu nd nenhum lutador
(É um lutador de nome: a solidão)
Wokime mo furazu ze ni iku
(Apontar para a meta e seguir em frente)
Furi kaeru hima nado nai sa
(Pois não há como voltar atrás)
Mainchi não tatakai
(A batalha todos os dias)
Makete wa PRESSÃO naranai
(Não pode perder a pressão)
Chouten ni tatsu manso ni wa hashiri tsuzuke nakyo ikenai
(Nós temos que manter em movimento, a fim de ficar no topo)
Chi não nijimu Youna doryoku kirei wa nd hitosuji não ase ni naru
(O esforço que se infiltra no sangue vai se tornar suor bonito)
Kitto ase Sonna wa CRYSTAL
(Certamente, este suor deve ser de cristal)
Eikou wo atsumete niji ni kagayaku
(Recolha de glória e enviá-los como um arco-íris)
Aite wo uchi makasu
(Derrotar o adversário)
Yousha wa shi nai ze Get You
(E não mostram nenhuma piedade para você)
Shoubu ni wa nai sa chuucho hijyou nd Okite ga aru dake
(Não há hesitação em uma partida, a sua lei impiedosa)
Shounu ga tsuita toki
(Quando a vitória chega)
Aite wo tataeru ABENÇOE
(Louvado outra parte, o abençoe)
RIVAL wa Taisetsu da ze
(Rivals são importantes)
Kimi ga ita kara gambareta
(Eu era capaz de se esforçar, porque você estivesse aqui)
Nikushimi não jyounetsu Youna
(Os sentimentos de ódio)
Sore wa ni Itsuka yuujyou kawaru
(Vai se transformar em amizade um dia)
Dakara ima wa kimi wo itsumeru
(Portanto, eu estou perseguindo continuamente)
Dochira ka ga Shouri wo toru tsukami feito
(Até que ambos os lados se vitória)
Chi não nijimu Youna doryoku kirei wa nd hitosuji não ase ni naru
(O esforço que se infiltra no sangue vai se tornar suor bonito)
Kitto kitto ase Sonna wa CRYSTAL
(Certamente, certamente este suor deve ser de cristal)
Eikou wo atsumete niji ni kagayaku
(Recolha de glória e enviá-los como um arco-íris)