Hang Out The Washing

Estendendo a Roupa

Hang Out The Washing

Manhã ensolarada e ofuscante
まぶしいどうようのあさ
Mabushii doyou no asa
Ainda com os olhos pesados, coçando
まだねむいまぶた くすぐられ
Mada nemui mabuta Kusugurare
É dia de lavar roupa, eu digo
せんたくひよりだよと
Sentaku hiyori da yo to
O seu bichinho de pelúcia foi tirado de mim
みぐるみをきみに はがされた
Migurumi wo kimi ni Hagasareta

Essa semana também só teve dor
こんしゅうもいのいたいことばかりあっても
Konshuu mo i no itai Koto bakari atte mo
Com um pouco de síndrome de abstinência, né?
なんかのしょうこうぐんに まあね そらなんないでしょ
Nanka no shoukougun ni Maa ne Sora Nan'nai desho

Lençóis brancos, céu azul
しろいSHEETS あおいそらに
Shiroi SHEETS Aoi sora ni
Se a gente brilhar junto, vai virar vento
いっしょにほしたら かぜになる
Issho ni hoshitara Kaze ni naru
Te provocando enquanto você se espreguiça
せのびをするきみをからかい
Senobi wo suru Kimi wo karakai
Um bocejo de felicidade escapuliu
しあわせのあくびひとつした
Shiawase no akubi Hitotsu shita

Na cidade sob o telhado distante
はるかやねのまち
Haruka Yane no machi
Vamos agradecer pelo milagre de nos encontrarmos
であえたきせきにかんしゃしよう
Deaeta kiseki ni Kansha shiyou

Eu gritava que te amava
すきだとさわいでいた
Suki da to sawaideita
Por causa daquele biscoito, por favor
あのCOOKIEあるから おねがいと
Ano COOKIE aru kara Onegai to
Com coisas gostosas, eu me deixo levar
おいしいものでつる
Oishii mono de tsuru
Eu também sou eu, mas
つられてるぼくも ぼくだけど
Tsurareteru boku mo Boku dakedo

Amanhã eu vou esquecer, não vai ter conversa
あしたにはわすれてる とりとめないかいわ
Ashita ni wa wasureteru Toritomenai kaiwa
Mas, mesmo assim, essa sensação tá cheia, como será que é?
そのくせみちたりてる このかんじ どうゆんでしょう
Sono kuse michitariteru Kono kanji Dou yun'desho

Lençóis brancos, céu azul
しろいSHEETS あおいそらに
Shiroi SHEETS Aoi sora ni
Se a gente brilhar junto, vai virar vento
いっしょにほしたら かぜになる
Issho ni hoshitara Kaze ni naru
Através da tela, algo eu encontro
てすりごしに なにかみつけ
Tesurigoshi ni Nani ka mitsuke
Uma voz me chamando, se transforma
ぼくをよぶこえが うらがえる
Boku wo yobu koe ga Uragaeru

Lençóis brancos, céu azul
しろいSHEETS あおいそらに
Shiroi SHEETS Aoi sora ni
Se a gente brilhar junto, vai virar vento
いっしょにほしたら かぜになる
Issho ni hoshitara Kaze ni naru
Te provocando enquanto você se espreguiça
せのびをするきみをからかい
Senobi wo suru Kimi wo karakai
Um bocejo de felicidade escapuliu
しあわせのあくびひとつした
Shiawase no akubi Hitotsu shita

Lençóis brancos, céu azul
しろいSHEETS あおいそらに
Shiroi SHEETS Aoi sora ni
Vamos correr em direção ao horizonte
はためくむこうへ でかけよう
Hatameku Mukou e Dekakeyou
Na garagem, olhando a varanda
ちゅうしゃじょうで あおぐVERANDA
Chuushajou de Aogu VERANDA
Meu sentimento é como um chapéu branco...
ぼくのきもちみたいなしらはたが
Boku no kimochi mitai na Shirahata ga

Se eu te seguir
きみについてくと
Kimi ni Tsuiteku to
Eu vou rir com a sua bagunça
ばたばたおおげさに わらってるよ
Bata-bata oogesa ni Waratteru yo

Manhã ensolarada e ofuscante
まぶしいどうようのあさ
Mabushii doyou no asa
O seu bichinho de pelúcia foi tirado de mim
みぐるみをきみに はがされた
Migurumi wo kimi ni Hagasareta