Makafushigi Adobenchā

Aventura Misteriosa

Makafushigi Adobenchā

Vamos pegar as Esferas do Dragão!
つかもうぜ！ドラゴンボール
Tsukamou ze! Dragon ball
O segredo mais emocionante do mundo
せかいでいっとうスリルなひみつ
Sekai de ittō suriru na himitsu
Vamos ir caçar as Esferas do Dragão!
さがそうぜ！ドラゴンボール
Sagasou ze! Dragon ball
O milagre mais divertido do mundo
せかいでいっとうゆかいなきせき
Sekai de ittō yukai na kiseki
Este mundo é uma enorme ilha do tesouro
このよはでっかいたからじま
Konoyo wa dekkai takarajima
A aventura agora é certa!
そうさいまこそアドベンチャー
Sō sa ima koso adobenchā!

O amor de meu coração animado é fortemente embalado
むねわくわくのあいがぎっしり
Mune wakuwaku no ai ga gisshiri
Meus sonhos multi-coloridos são abundantes
いろとりどりのゆめがどっさり
Iro toridori no yume ga dossari
Em algum lugar deste mundo estão brilhando
このよのどこかでひかってる
Konoyo no doko ka de hikatteru
Garoto, vamos sair e encontrá-las
そいつみつけにゆこうぜボーイ
Soitsu mitsuke ni yukō ze boy
Derrotar trasgos e fantasmas
ようかいへんげもぶっとばし
Yōkai henge mo buttobashi
Vamos subir hoje na Nuvem Voadora, também!
くものましんできょうもとぶのさ
Kumo no mashin de kyō mo tobu no sa

Vamos tentar, tentar, tentar o misterioso
Let's try try try マカフシギ
Let's try try try makafushigi
Além das montanhas andando pelo céu
そらをかけぬけやまをこえ
Sora wo kakenuke yama wo koe
Vamos voar, voar, voar na grande aventura
Let's fly fly fly だいぼうけん
Let's fly fly fly daibōken
Uma viagem mágica começará
ふしぎなたびがはじまるぜ
Fushigi na tabi ga hajimaru ze

Vamos obter as Esferas do Dragão!
てにいれろ！ドラゴンボール
Te ni irero! Dragon ball
A chance mais difícil do mundo
せかいでいっとうてごわいちゃんす
Sekai de ittō tegowai chansu
Vamos perseguir as Esferas do Dragão!
おいかけろ！ドラゴンボール
Oikakero! Dragon ball
O drama mais incrível do mundo
せかいでいっとういかしたドラマ
Sekai de ittō ikashita dorama
Este mundo é uma enorme ilha do tesouro
このよはでっかいたからじま
Konoyo wa dekkai takarajima
A aventura agora é certa!
そうさいまこそアドベンチャー
Sō sa ima koso adobenchā!

Coragem embalada em todo o corpo
からだいっぱいゆうきびっしり
Karada-ippai yuuki visshiri
Sorriso ofuscante por todo o olho
ひとみいっぱいえがおにっこり
Hitomi-ippai egao niccori
Goku é um inocente desafiador
ごくうはむじゃきなちょうせんしゃ
Gokū wa mujaki na chōsensha
Mas o poder não é esmagador
だけどパワーははんぱじゃないぜ
Dakedo pawā wa hanpa janai ze
Pedra-papel-tesoura e Kame-hame-ha
じゃんけんぱんちにかめはめは
Jan ken panchi ni kame-hame-ha
Não importa o inimigo, ele não vai ser correspondido
どんなてきでもかないはしない
Don'na teki demo kanai wa shinai

Vamos tentar, tentar, tentar o misterioso
Let's try try try マカフシギ
Let's try try try makafushigi
Deslizando através da ponte do arco-íris
にじのブリッジくぐりぬけ
Niji no burijji kuguri nuke
Vamos voar, voar, voar na grande aventura
Let's fly fly fly だいぼうけん
Let's fly fly fly daibōken
Vamos ver um sonho misterioso
ふしぎなゆめをみにいこう
Fushigi na yume wo mi ni ikō

Vamos pegar as Esferas do Dragão!
つかもうぜ！ドラゴンボール
Tsukamou ze! Dragon ball
O segredo mais emocionante do mundo
せかいでいっとうスリルなひみつ
Sekai de ittō suriru na himitsu
Vamos ir caçar as Esferas do Dragão!
さがそうぜ！ドラゴンボール
Sagasou ze! Dragon ball
O milagre mais divertido do mundo
せかいでいっとうゆかいなきせき
Sekai de ittō yukai na kiseki
Este mundo é uma enorme ilha do tesouro
このよはでっかいたからじま
Konoyo wa dekkai takarajima
A aventura agora é certa!
そうさいまこそアドベンチャー
Sō sa ima koso adobenchā!

Vamos pegar as Esferas do Dragão!
つかもうぜ！ドラゴンボール
Tsukamou ze! Dragon ball
O segredo mais emocionante do mundo
せかいでいっとうスリルなひみつ
Sekai de ittō suriru na himitsu
Vamos ir caçar as Esferas do Dragão!
さがそうぜ！ドラゴンボール
Sagasou ze! Dragon ball
O milagre mais divertido do mundo
せかいでいっとうゆかいなきせき
Sekai de ittō yukai na kiseki
Este mundo é uma enorme ilha do tesouro
このよはでっかいたからじま
Konoyo wa dekkai takarajima
A aventura agora é certa!
そうさいまこそアドベンチャー!
Sō sa ima koso adobenchā!