Subete kono mama dakishimereba

Se eu te abraçar assim

Subete kono mama dakishimereba

Coisas importantes são A sua ausência
たいせつなことは きみがいないことを
Taisetsuna koto wa Kimi ga inai koto o
Para que no meu coração Eu não tenha que me arrepender nunca mais
もうにどとこころのなかで くいやんだりしないように
Mou nido to kokoro no naka de Kui yan darishinai you ni
Se a dor no peito Está me fazendo sentir isso
なんどもくりかえし むねのいたみをかんじてるなら
Nando mo kurikaeshi Mune no itami o kanjiteru nara
Agora Quero te abraçar Até o ar faltar
いま このてでだきよせて いきのすまるほどに
Ima Kono te de dakiyosete Iki no sumaru hodo ni

Se eu te abraçar assim Com certeza não vou precisar de palavras
すべてこのままだきしめれば きっとことばはいらない
Subete kono mama dakishimereba Kitto kotoba wa iranai
A ponto de me deixar angustiado Porque eu te amava de verdade
もどかしいほどきみだけ こころからあいしていたから
Modokashii hodo kimi dake Kokoro kara aishiteita kara

Seu jeito despretensioso E seu olhar que me observa
たわいないしぐさも みつめるひとみも
Tawainai shigusa mo Mitsumeru hitomi mo
Até que a gente se encontre de novo Apague as memórias que desbotam
もういちどめぐりあうまで いろあせめきおくのなかに
Mou ichido meguri au made Iroaseme kioku no naka ni
Quando olho para o céu Entre a multidão que passa
とおりすぎるひとのむれにうもれてそらをみあげれば
Toori sugiru hito no mure ni umorete sora o miagereba
O nosso encontro É um ENCONTRO do destino
ふたりがであうのは うんめいのENAJII
Futari ga deau no wa Unmei no ENAJII

Se eu te abraçar assim Com certeza vou me tornar mais gentil
すべてこのままだきしめれば きっとやさしくなれるはず
Subete kono mama dakishimereba Kitto yasashikunareru hazu
Não vou apagar a chave do desejo Para brilhar do fundo do coração
よくぼうのかぎけさんない こころからかがやくためには
Yokubou no kagi kesanai Kokoro kara kagayaku tameni wa

Se não deixar que as memórias Me impeçam de voltar a viver
おもいでにさせない とぎれたきせつ とりもどすためなら
Omoi de ni sasenai Togireta kisetsu Tori modosu tame nara
Vou repetir O ciclo do tempo
むげるにくりかえす ときのRUUPとめて
Mugeru ni kurikaesu Toki no RUUPU tomete

Agora, mais do que nunca, nos entendemos Com certeza não vou precisar de palavras
いまいじょうにもわかりあえる きっとことばはいらない
Ima ijou ni mo wakariaeru Kitto kotoba wa iranai
A paixão que foi despertada Quero que dure para sempre
よびおこされたじょうねつ いつまでもまもりつづけよう
Yobi okosareta jounetsu Itsumade mo mamori tsudzuke you

Se eu te abraçar assim Com certeza vou me tornar mais gentil
すべてこのままだきしめれば きっとやさしくなれるから
Subete kono mama dakishimereba Kitto yasashikunareru kara
Não vou apagar a chave do desejo Para sempre dentro dos meus braços
よくぼうのかぎけさんない えいえんにこのうでのなかに
Yokubou no kagi kesanai Eien ni kono ude no naka ni