Gouin Love

Amor Forçado

Gouin Love

Cortando o silêncio, deixando a solidão pra trás
沈黙を切り裂いて 孤独を振り切って
chinmoku wo kirisaite kodoku wo furikitte
Seja honesta, pode se expor pra mim
正直に 僕に晒け出せばいい
shoujiki ni boku ni sarake daseba ii
Um futuro que quero sonhar, mesmo que seja complicado
夢見たい未来 機械仕掛けでも辛い
yumemitai mirai kikai shikake demo tsurai
Perdido pra lá e pra cá
西へ 東へ 彷徨うって
nishi he higashi he samayou tte
Você e eu, sempre nos cruzando
君が 僕が めぐりめぐる
kimi ga boku ga meguri meguru
Brincando, mesmo chorando
戯れ 泣き濡れても
tawamure nakinurete mo

(Quantas vezes eu)
(How many many me ni)
(How many many me ni)
Vamos lá, garota! Começando com um beijo
Come on, lady! 口づけから
Come on, lady! kuchidzuke kara
Vamos lá, garota! Vamos dar início
Come on, lady! 始めよう
Come on, lady! hajimeyou
Um coração apertado, queimando de desejo
固く張り詰めた心 燃える程
kataku haritsumeta kokoro moeru hodo
Deixe que eu cuide do seu encanto
君の魅さを 僕に任せて
kimi no misao wa boku ni makasete
Acorda e... ainda tem mais
Wake it up and... まだまだ
Wake it up and... madamada
Amor forçado!
Going 強引 Love!
Going gouin Love!

Não se preocupe mais, então seque suas lágrimas
もう心配しないで だから涙拭いて
mou shinpai shinaide dakara namida fuite
Pode jogar suas queixas em mim
その嘆き 僕に投げつければいい
sono nageki boku ni nagetsukereba ii
Um mundo que não é mentira, se a expectativa crescer, vai ser loucura
嘘じゃない世界 期待膨らめばヤバイ
uso ja nai sekai kitai fukurameba yabai
Direita e esquerda se entrelaçando
右が左で 絡まって
migi ga hidari de karamatte
Alto, longe, profundo, longo
高く 遠く 深く 長く
takaku tooku fukaku nagaku
Mesmo que esteja em conflito
裏腹にうずいても
urahara ni uzuite mo

(Eu quero, quero, quero)
(I wanna wanna wana)
(I wanna wanna wana)
Vamos lá, garota! Até a ponta dos dedos
Come on, lady! 指先さえ
Come on, lady! yubisaki sae
Vamos lá, garota! Estou sentindo
Come on, lady! 感じてる
Come on, lady! kanjiteru
Esse sentimento crescente que queima meu peito
高騰る気持ちが 胸を焦がす程
takaburu kimochi ga mune wo kogasu hodo
O gosto secreto derretendo na língua
秘密の味が 舌に溶けても
himitsu no aji ga shita ni tokete mo
Agita tudo e... ainda tem mais
Shake it up and... まだまだ
Shake it up and... madamada
Amor forçado!
Going 強引 Love!
Going gouin Love!

(Você tem que gritar)
(You gotta garagara)
(You gotta garagara)
Vamos lá, garota! Deixe sua voz sair
Come on, lady! 声を出して
Come on, lady! koe wo dashite
Vamos lá, garota! Até que chegue
Come on, lady! 届くまで
Come on, lady! todoku made
Não pare até que esteja satisfeita
満たされるまでは すぐにやめないで
mitasareru made wa sugu ni yamenaide

Vamos lá, garota! Começando com um beijo
Come on, lady! 口づけから
Come on, lady! kuchidzuke kara
Vamos lá, garota! Vamos dar início
Come on, lady! 始めよう
Come on, lady! hajimeyou
Um coração apertado, queimando de desejo
固く張り詰めた心 燃える程
kataku haritsumeta kokoro moeru hodo
Deixe que eu cuide do seu encanto
君の魅さを 僕に任せて
kimi no misao wa boku ni makasete
Acorda e... ainda tem mais
Wake it up and... まだまだ
Wake it up and... madamada
Amor forçado!
Going 強引 Love!
Going gouin Love!