GOLDFINGER '99 (with Hyper Go Go)

GOLDFINGER '99 (com Hyper Go Go)

GOLDFINGER '99 (with Hyper Go Go)

O ritmo furachina faz meu coração girar
フラチナリズムでぎらつくむねは
Furachina RIZUMU de giratsuku mune wa
Eu desejo você, é um desejo sem fim
きみをほしがるよくぼうのサイン
Kimi o hoshigaru yokubou no SAIN

O beijo que eu procurei, com um toque sutil
ジョークめかしたさぐりのキスが
JO-KU mekashita saguri no KISU ga
Aprofunda tanto que chega a dar medo
あせるくらいにふかみにはまる
Aseru kurai ni fukami ni hamaru

Uma sensação gostosa dançando sob o sol
よこしまなきもちがダンシン'インザサン
Yokoshimana kimochi ga DANCIN' IN THE SUN
Esse coração não para, não tem como segurar
このむねであばれてとまらない
Kono mune de abarete tomaranai
O sol selvagem
やばんなたいや
Yaban na taiyou

* A CHI CHI A CHI, será que tá pegando fogo?
アチチアチもえてるんだろうか
A CHI CHI A CHI moeterun darou ka
Já tô sentindo A CHI CHI A CHI, será que é você?
もうアチチアチかんじたんだろうか
Mou A CHI CHI A CHI kanjitan darou ka
OH, DE CABEÇA PRA BAIXO, mesmo que eu te faça chorar
OH, アップサイドインサイドアウトきみをなくせても
OH, UPSIDE INSIDE OUT kimi o nakasetemo
A CHI CHI A CHI, isso é coisa do sol
アチチアチそれはたいようが
A CHI CHI A CHI sore wa taiyou ga
Que me fez sentir assim
させたことだよ
Saseta koto da yo
O sol do verão
なつのたいようが
Natsu no taiyou ga

No meu coração derretido, tão doce e quente
したもとろけるココアなむねに
Shita mo torokeru KOKOA na mune ni
Sem pensar, me deixo levar no verão
こしもおもわずべとつくサマータイム
Koshi mo omowazu betotsuku SUMMERTIME
Mesmo que eu me segure, dançando sob o sol
こばんでもばれてるダンシン'インザサン
Kobandemo bareteru DANCIN' IN THE SUN
Sim, nos seus olhos, um brilho profundo
そうきみのひとみのうらがわに
Sou kimi no hitomi no uragawa ni
O sol selvagem
やばんなたいや
Yaban na taiyou

# A CHI CHI A CHI, será que eu encontrei?
アチチアチみつけたんだろうか
A CHI CHI A CHI mitsuketan darou ka
Já tô sentindo A CHI CHI A CHI, será que eu derramei?
もうアチチアチこぼしたんだろうか
Mou A CHI CHI A CHI koboshitan darou ka
OH, DE CABEÇA PRA BAIXO, com os dedos molhados
OH, アップサイドインサイドアウトぬれたゆびさきで
OH, UPSIDE INSIDE OUT nureta yubisaki de
A CHI CHI A CHI, quero te transformar em boneca
アチチアチきみをにんぎょうに
A CHI CHI A CHI kimi o ningyo ni
Em boneca, eu quero
にんぎょうにしたい
Ningyo ni shitai
Pra dançar até cansar
はねるくらいに
Haneru kurai ni

Me abrace e me aperte, dançando sob o sol
だきしめてよじれてダンシン'インザサン
Dakishimete yojirete DANCIN' IN THE SUN
Mesmo que o sol se esconda, eu vou subir de novo
つきさしてはれてもまたのぼる
Tsukisashite hatetemo mata noboru
O sol selvagem
やばんなたいや
Yaban na taiyou

# repetir
repeat
repeat

* repetir
repeat
repeat

Todo mundo, o sol tá brilhando.
みんなたいようが
Minna taiyou ga