Nakatta Koto Ni Shite

Deixa pra Lá

Nakatta Koto Ni Shite

Desculpa, deixa pra lá
ごめんなかったことにして
Gomen nakatta koto ni shite
Deus, faz de novo
かみさまやりなおし
kamisama yarinaoshi
Agora, deixa pra lá
いまのなかったことにして
ima no nakatta koto ni shite
Tá tudo bem, não tá?
それでいいじゃない
sore de ii janai
Por favor, vamos tentar de novo
おねがいもういちどやりましょう
onegai mou ichido yarimashou

Por que isso, hein?
どうしてなんだ
doushite nanda?
Não tá indo bem
うまくいかない
umaku ikanai
A cidade tá me irritando
いらいらのまち
iraira no machi
Meu coração tá explodindo
こころほりだして
kokoro houridashite
Sobre o que vai acontecer amanhã
あしたのことも
ashita no koto mo
E as promessas que fizemos
きみとのやくそくも
kimi to no yakusoku mo
De repente, tá tudo complicado nesse entardecer
きゅうにめんどうになってしまいそうなゆうぐれ
kyuu ni mendou ni natte shimaisouna yuugure

Me chamando pra dançar
すあしにさそわれて
suashi ni sasowarete
Eu vou me perdendo
ついついふらふらと
tsui tsui fura fura to
Tô me deixando levar
ほどほどみだれちゃって
hodo hodo midarechatte
Tô me divertindo
たのしんでます
tanoshindemasu

Se somos homem e mulher
せめておとことおんななら
semete otoko to onna nara
Vamos fazer florescer
はなをさかせましょう
hana wo sakasemashou
As estrelas tão tão lindas
ほしがきれいだったりして
hoshi ga kirei dattari shite
É, é um wonderland no verão
そうさまなつのよのwonderland
sou sa manatsu no yo no wonderland
Só deixa pra lá
ちょっとなかったことにして
chotto nakatta koto ni shite
As preocupações e as coisas ruins
なやみもいやなことも
nayami mo iyana koto mo
Quando a manhã chegar, com o rosto limpo
あさがくるころはすがおの
asa ga kuru koro wa sugao no
Coração e corpo
こころとからだ
kokoro to karada
Em equilíbrio
ばらんす
baransu
Vai dar certo, vai
なんとかなるでしょう
nantoka naru deshou

Se somos homem e mulher
せめておとことおんななら
semete otoko to onna nara
Vamos fazer florescer
はなをさかせましょう
hana wo sakasemashou
As estrelas tão tão lindas
ほしがきれいだったりして
hoshi ga kirei dattari shite
É, é um wonderland no verão
そうさまなつのよのwonderland
sou sa manatsu no yo no wonderland
Só deixa pra lá
ちょっとなかったことにして
chotto nakatta koto ni shite
As preocupações e as coisas ruins
なやみもいやなことも
nayami mo iyana koto mo
Quando a manhã chegar, com o rosto limpo
あさがくるころはすがおの
asa ga kuru koro wa sugao no
Coração e corpo
こころとからだ
kokoro to karada
Em equilíbrio
ばらんす
baransu
Vai dar certo, vai
なんとかなるでしょう
nantoka naru deshou

Então, se somos homem e mulher
だからおとことおんななら
dakara otoko to onna nara
Vamos fazer florescer
はなをさかせましょう
hana wo sakasemashou
Você tá tão linda
きみがきれいだったりして
kimi ga kirei dattari shite
É, é um wonderland no verão
そうさまなつのよのwonderland
sou sa manatsu no yo no wonderland
Desculpa, deixa pra lá
ごめんなかったことにして
gomen nakatta koto ni shite
Deus, faz de novo
かみさまやりなおし
kamisama yarinaoshi
Agora, deixa pra lá
いまのなかったことにして
ima no nakatta koto ni shite
Tá tudo bem, não tá?
それでいいじゃない
sore de ii janai
Por favor
おねがい
onegai
Vamos tentar de novo
もういちどやりましょう
mou ichido yarimashou