Sayonara No Shunkan

Adeus no Momento

Sayonara No Shunkan

* eu te amava, não diga que não
あいしていたなんて
ai shiteita nante
por favor, não me deixe assim
おねがいいわないでね
onegai iwanai de ne
adeus no momento
さよならのしゅんかん
sayonara no shunkan
meus sentimentos por você
あなたへのおもいが
anata e no omoi ga
não conseguem se soltar
たちきれなくなるから
tachikirenaku naru kara
sem dizer nada
なにもいわずに
nani mo iwazu ni

as palavras de despedida de você
あなたからわかれのことば
anata kara wakare no kotoba
me deixaram com o coração tremendo
ふるえるむねでひきとめた
furueru mune de hikitometa
quero seguir em frente
わたしよりかのじょのほうへと
watashi yori kanojo no hou e to
com ela, não com você
これからみらいあるいていきたいよと
kore kara mirai aruite ikitai yo to

por que você está perguntando isso?
どうしてなのとたずねてみても
doushite nano to tazunetemitemo
se eu ficar em silêncio, só vou olhar pra baixo
だまったままでただうつむくだけね
damatta mama de tada utsumuku dake ne

* repetir
repeat
repeat

os amigos estavam comentando
ともだちがうわさしてたわ
tomodachi ga uwasa shiteta wa
que você e ela estavam juntos
かのじょとあなたみかけたと
kanojo to anata mikaketa to
foi só um acaso, não foi?
ぐうぜんにあっただけよと
guuzen ni atta dake yo to
sem se importar, eu só ria disso
きにもせずにわらいとばしていたの
ki ni mo shinai de waraitobashiteita no

acreditava no nosso amor
ふたりのあいをしんじていたわ
futari no ai wo shinjiteita wa
sem saber nada, nem mesmo seus sentimentos...
なにもしらずにあなたのきもちさえ
nani mo shirazu ni anata no kimochi sae

* repetir
repeat
repeat

as lágrimas começam a cair
なみだがあふれてくるの
namida ga afuretekuru no
como um sorriso
ほほえみみたいに
hohoemi mitai ni

* repetir
repeat
repeat