Hikari No Tabi

Jornada da Luz

Hikari No Tabi

No fundo do mar da galáxia
ギンガのうみのなかのそのひとつで
Ginga no umi no naka no sono hitotsu de
A luz nasceu
ひかりがうまれ
Hikari ga umare
Continuando a jornada distante sobre mim
はるかなたびをつづけぼくのうえに
Haruka na tabi wo tsuzuke boku no ue ni
Agora chegou
いまたどりつく
Ima tadoritsuku
A luz que brilha na escuridão
やみにかがやくひかりは
Yami ni kagayaku hikari wa
Brilha como um sinal dos sonhos
ゆめのめじるしのようにきらめく
Yume no mejirushi no you ni kirameku
Me conte, atravessamos um longo tempo
きかせてながいときをこてきた
Kikasete nagai toki wo kote kita
Esperança e memórias
きぼうとおもいで
Kibou to omoide
Antes de nós nascermos, já brilhava
ぼくらがうまれるまえかがやいた
Boku-ra ga umareru mae kagayaita
Um sonho imutável, um amor que não se apaga
かわらぬゆめきえないあい
Kawaranu yume Kienai ai
Para mim
ぼくに
Boku ni
Se todos os sorrisos de vocês se unissem
みんなのわらいかおをせいざにして
Minna no warai kao wo seiza ni shite
E eu tentasse conectar tudo isso
つなげてみたら
Tsunagete mitara
Mesmo depois que nós desaparecermos, para alguém
ぼくらがきえたあともだれかのため
Boku-ra ga kieta ato mo dare ka no tame
Ainda brilhará
かがやくだろう
Kagayaku darou
A luz que continuou a jornada
たびをつづけたひかりは
Tabi wo tsuzuketa hikari wa
Agora ilumina a Terra, reluzente
いまちきゅうをてらしかめく
Ima chikyuu wo terashikirameku
Me ensine, até mesmo o profundo mar
おしえてふかいうみもつきぬける
Oshiete fukai umi mo tsukinukeru
Coragem e gentileza
ゆうきとやさしさ
Yuuki to yasashisa
Antes de nós nascermos, já brilhava
ぼくらがうまれるまえかがやいた
Boku-ra ga umareru mae kagayaita
Um sonho imutável, um amor que não se apaga
かわらぬゆめきえないあい
Kawaranu yume Kienai ai
Me conte, atravessamos um longo tempo
きかせてながいときをこてきた
Kikasete nagai toki wo kote kita
Esperança e memórias
きぼうとおもいで
Kibou to omoide
Antes de nós nascermos, já brilhava
ぼくらがうまれるまえかがやいた
Boku-ra ga umareru mae kagayaita
Um sonho imutável, um amor que não se apaga
かわらぬゆめきえないあい
Kawaranu yume Kienai ai
Para você
きみに
Kimi ni