Hikari No Tabi

A Jornada da Luz

Hikari No Tabi

No meio do oceano da galáxia, uma delas
銀河の海の中のその一つで
ginga no umi no naka no sono hitotsu de
A luz nasce
光が生まれ
hikari ga umare
Continuando uma longa jornada, agora chega até mim
はるかな旅を続け僕の上に
harukana tabi wo tsuzuke boku no ue ni
Finalmente chegou
今たどり着く
ima tadoritsuku

A luz que brilha na escuridão
闇に輝く光は
yami ni kagayaku hikari wa
Brilha como um sinal dos sonhos
夢の目印のようにきらめく
yume no mejirushi no you ni kirameku

Deixa eu ouvir, atravessando o tempo longo
聴かせて 長い時を超えてきた
kikasete nagai toki wo koete kita
Esperança e lembranças
希望と想い出
kibou to omoide
Antes de nascermos, brilhou
僕らが生まれる前 輝いた
bokura ga umareru mae kagayaita
Um sonho imutável, um amor que não se apaga
変わらぬ夢 消えない愛
kawaranu yume kienai ai
Para mim
僕に
boku ni

Transformando os sorrisos de todos em constelações
みんなの笑い顔を星座にして
minna no warai kao wo seiza ni shite
Se eu tentar conectar
つなげてみたら
tsunagete mitara
Mesmo depois que partirmos, por alguém
僕らが消えた後も誰かの為
bokura ga kieta ato mo dareka no tame
Ainda brilhará
輝くだろう
kagayaku darou

A luz que continuou a jornada
旅を続けた光は
tabi wo tsuzuketa hikari wa
Agora ilumina a Terra, cintilando
今地球を照らしきらめく
ima chikyuu wo terashi kirameku

Me ensina, coragem e bondade
教えて 深い海も突き抜ける
oshiete fukai umi mo tsukinukeru
Que atravessam o fundo do mar
勇気と優しさ
yuuki to yasashisa
Antes de nascermos, brilhou
僕らが生まれる前 輝いた
bokura ga umareru mae kagayaita
Um sonho imutável, um amor que não se apaga
変わらぬ夢 消えない愛
kawaranu yume kienai ai

Deixa eu ouvir, atravessando o tempo longo
聴かせて 長い時を超えてきた
kikasete nagai toki wo koete kita
Esperança e lembranças
希望と想い出
kibou to omoide
Antes de nascermos, brilhou
僕らが生まれる前 輝いた
bokura ga umareru mae kagayaita
Um sonho imutável, um amor que não se apaga
変わらぬ夢 消えない愛
kawaranu yume kienai ai
Para você
君に
kimi ni