Power Up Turtles

Tartarugas em Ação

Power Up Turtles

Um grande mistério se desenrola
きょうだいななぞがうずまく
Kyodai na nazo ga uzumaku
Dentro da escuridão
やみのなかへ
Yami no naka e
Mesmo que sejamos envolvidos
まきこまれてもおれたち
Maki komarete mo ore tachi
Não vamos hesitar
ためらわない
Tamerawa nai
Com coragem que não conhece limites
げんかいしらずのゆうきと
Genkai shirazu no yuuki to
E a luta que quebra lendas
でんせつやぶりのファイトが
Densetsu yaburi no faito ga
A força vai transbordar
こうらにあふれるぜ
Koura ni afureru ze

VAMOS! VAMOS! Tartarugas
GO! GO! Turtles
GO! GO! Turtles
Com a transformação do Power Up
パワーアップのへんしんで
Power Up no henshin de
VAMOS! VAMOS! Tartarugas
GO! GO! タートルズ
GO! GO! taatoruzu
Vamos acabar com o exército do mal
あくのぐんだんけちらす
Aku no gundan kechirasu
Nós somos as Tartarugas, lutamos, Tartarugas
おれたちTurtlesたたかうTurtles
Oretachi Turtles tatakau Turtles
Não somos tartarugas lentas
のろまなかめじゃない
Noroma na kame jyanai
O soco é Um! Dois! o chute é rápido
パンチはOne! Two! きっくはびゅんびゅん
Panchi wa One! Two! kikku wa byunbyun
Nascemos para proteger a paz da Terra
ちきゅうのへいわをまもるためうまれたミュータント
Chikyuu no heiwa wo mamoru tame umareta mutant

Quando a coisa ficar tensa
ちょっとびびったときには
Chotto bibitta toki ni wa
Olhe ao redor (Cuidado!)
まわりをみろ (Look Out!)
Mawari wo miro (Look Out!)
Temos amigos que nos apoiam
はげましあえるなかまが
Hagemashi aeru nakama ga
Não é mesmo?
いるじゃないか
Iru jyanai ka
Um ninja que se fortaleceu
しんたいをきたえたにんじゃが
Shintai wo kitaeta ninja ga
Se tiver o poder da ciência
かがくのちからをそなえりゃ
Kagaku no chikara wo sonaerya
Não vamos perder para ninguém
だれにもまけないぜ
Dare ni mo make nai ze

VAMOS! VAMOS! Tartarugas
GO! GO! Turtles
GO! GO! Turtles
Com a transformação que surpreende
あっとおどろくへんしんで
Atto odoroku henshin de
VAMOS! VAMOS! Tartarugas
GO! GO! Turtles
GO! GO! Turtles
Até em situações difíceis, vamos reverter
やばいぴんちもぎゃくてんさ
Yabai pinchi mo gyakuten sa
Nós somos as Tartarugas, brilhamos, Tartarugas
おれたちタートルズかがやくタートルズ
Oretachi taatoruzu kagayaku taatoruzu
Lágrimas não combinam com a gente
なみだはにあわない
Namida wa niawa nai
Se a chance chegar, estamos prontos
ちゃんすがとうらいじゅんびはおおらい
Chansu ga tourai junbi wa oorai
Se unirmos nossos corações, um milagre vai acontecer
こころをあわせりゃきせきのがったいがおきるぜ
Kokoro wo awaserya kiseki no gattai ga okiru ze

VAMOS! VAMOS! Tartarugas
GO! GO! Turtles
GO! GO! Turtles
Com a transformação do Power Up
パワーアップのへんしんで
Power Up no henshin de
VAMOS! VAMOS! Tartarugas
GO! GO! タートルズ
GO! GO! taatoruzu
Vamos acabar com o exército do mal
あくのぐんだんけちらす
Aku no gundan kechirasu
Nós somos as Tartarugas, lutamos, Tartarugas
おれたちTurtlesたたかうTurtles
Oretachi Turtles tatakau Turtles
Não somos tartarugas lentas
のろまなかめじゃない
Noroma na kame jyanai
O soco é Um! Dois! o chute é rápido
パンチはOne! Two! きっくはびゅんびゅん
Panchi wa One! Two! kikku wa byunbyun
Nascemos para proteger a paz da Terra
ちきゅうのへいわをまもるためうまれたミュータント
Chikyuu no heiwa wo mamoru tame umareta mutant