KINOU NO YUME, KYOU NO HIKARI ~Sairento Naito

O Sonho de Ontem, a Luz de Hoje ~Noite Silenciosa

KINOU NO YUME, KYOU NO HIKARI ~Sairento Naito

Ontem eu sonhei
きのう ゆめをみた
Kinou yume wo mita
Era sobre aqueles dias
それは あの ひびのこと
Sore wa ano hibi no koto
As técnicas se entrelaçam
わざをきそいあい
Waza wo kisoiai
A era que passamos com o vento
かぜとすごしたじだい
Kaze to sugoshita jidai
As memórias fluem junto com a noite
よるともにきおくはながれていく
Yoru to tomo ni kioku wa nagarete 'ku
O tempo marca uma nova vida
ときはきざみ あたらしいいのちが
Toki wa kizami Atarashii inochi ga
Olha, continua nascendo
ほら うまれつづける
Hora Umare-tsuzukeru
Mesmo que alguém esqueça a luta, eu sei
だれもがたたかいをわすれてもぼくはしっている
Dare mo ga tatakai wo wasurete mo boku wa shitte 'ru
Que seu brilho
あなたのかがやきが
Anata no kagayaki ga
Envolve este planeta
このほしをつつんでいること
Kono hoshi wo tsutsunde iru koto

Ontem eu sonhei
きのう ゆめをみた
Kinou yume wo mita
Era sobre aqueles dias
それは あの ひびのこと
Sore wa ano hibi no koto
A voz do vento que passa junto com a noite
よるともにさりゆくかぜのこえ
Yoru to tomo ni sariyuku kaze no koe
E hoje também um novo mundo
そしてきょうもあたらしいせかいが
Soshite kyou mo atarashii sekai ga
Olha, se expandindo
ほら うまれひろがる
Hora Umarehirogaru

Todo mundo sabe do sonho que acreditou naquela época
だれもがあのときにしんじていたゆめをしっている
Dare mo ga ano toki ni shinjite 'ta yume wo shitte 'ru
Eu ainda não esqueço seu sorriso e sua força
あなたのほほえみとちからをいまもわすれない
Anata no hohoemi to chikara wo ima mo wasurenai
Ilumina o mar tranquilo (Noite silenciosa)
しずかなうみをてらす（サイレントナイト
Shizuka no umi wo terasu (Sairento naito)
Essa luz é você
そのひかりがきみ
Sono hikari ga kimi
Mesmo que alguém esqueça a luta, eu sei
だれもがたたかいをわすれてもぼくはしっている
Dare mo ga tatakai wo wasurete mo boku wa shitte 'ru
Que seu brilho
あなたのかがやきが
Anata no kagayaki ga
Envolve este planeta
このほしをつつんでいるよ
Kono hoshi wo tsutsunde iru yo
Todo mundo sabe do sonho que acreditou naquela época
だれもがあのときにしんじていたゆめをしっている
Dare mo ga ano toki ni shinjite 'ta yume wo shitte 'ru
Eu ainda não esqueço seu sorriso e sua força
あなたのほほえみとちからをいまもわすれない
Anata no hohoemi to chikara wo ima mo wasurenai