Into the night

Na Noite

Into the night

Em qualquer lugar, é bom
どこでもいいのさ あなたのそばにいるだけで
Doko demo iinosa Anata no soba ni iru dake de
Só de estar ao seu lado
素直なからだに痛手を忘れつくせれば
Sunao na karada ni itade wo wasuretsu kusereba
Se eu esquecer a dor com um remédio
今約束で切る愛してゆく確かさ
Ima yakusoku de kiru aishite yuku tashikasa
Agora, com a promessa, vou amar você com certeza
駆けるもな生けれど
Kakeramo na ikeredo
Mesmo que eu esteja correndo
ああ何かに変えて悲しませるものから
Ah nanika ni kaete kanashimaseru mono kara
Ah, eu quero proteger você de coisas que podem te entristecer...
守ってあげたい
Mamotte agetai

Não vai parar, Na Noite
飛ばないか Into the Night
Tobanai ka Into the Night
Isso se transforma em asas, Na Noite
これを翼に Into the Night
Kore wo tsubasa ni Into the Night

Mais uma vez, a vida
もう一度人生を
Mou ichido jinsei wo
Se movendo rápido, e logo, para longe da maldade das pessoas
早く緩くそして早く人の薄みかへ
Hayaku yuruku soshite hayaku hito no usumi ka he

Qualquer coisa é boa, com esses amigos
どうでもいいのさ取り巻くあんな仲間たち
Doude mo iinosa torimaku anna nakama tachi
Se naquele dia, você e eu
もしあなたにあの日
Moshi anata ni ano hi
Estivéssemos vivendo lá, sem nos encontrar
会えないままあそこに暮らしていたから
Aenai mama asoko de kurashite ita kara
Ah, sem saber como viver, como uma esposa
ああ妻より神いきかたとも知らずに
Ah tsuma yori kamui ikikata tomo shirazu ni
Pode ser que eu esteja indo embora...
いたかもしれない
Itakamo shirenai

Não vai parar, Na Noite
飛ばないか Into the Night
Tobanai ka Into the Night
Com a correnteza do álcool, Na Noite
酒の霧流で Into the Night
Sake no kiryuu de Into the Night

Mais uma vez, a vida
もう一度人生を
Mou ichi dou jinsei wo
Mais escura e mais ampla, mais escura, longe da maldade das pessoas
深く浅くもっと深く人の薄みかへ
Bukaku asaku motto bukaku hito no usumi ka he

Você, eu e eu, você pode
You An' Me An' Me An' You Can
You An' Me An' Me An' You Can
Tocar além da noite.
Touch It Beyond The Night
Touch It Beyond The Night