Mirai kara Kita Otoko

O Homem Que Veio do Futuro

Mirai kara Kita Otoko

Me diz qual é o número do quarto
Room numberおしえてくれと
Room number oshiete kure to
Um cara de barba chegou aqui
ひげをはやした男がきたよ
Hige wo hayashita otoko ga kita yo
Não tenho esse tipo de gosto
そんな趣味俺には
Sonna shumi ore ni wa
Então me apressei
ないからといそぎあし
Nai kara to isogiashi
Ele me empurrou na rua e passou de lado
Streetにおしたおしてはよこぎったよ
Street ni oshita oshite wa yokogitta yo

Pedi uma pizza, mas não sei por quê
ピザをたのんでながしこんでも
Piza wo tanon de nagashi kon demo
Seu rosto estranho me deixou desconfortável
なぜかあわれな顔がちらつく
Nazeka awarena kao ga chiratsuku
Através do vidro, ele aparece
ガラス越しみえてる
Garasu goshi mie teru
Um cara que parece meio perdido
しゃがみこむ男の
Shagami komu otoko no
Meu peito aperta com essa solidão
さびしげな様子に胸が
Sabishi ge na yousu ni mune ga
E isso me deixa inquieto
きみょうにふゆかいさ
Kimyou ni fuyukai sa

Todo mundo tem seus momentos difíceis
だれにもせつないときはあるから
Dare ni mo setsunai toki wa aru kara
Então não faça essa cara tão triste, seu covarde!
そんなにせつない顔をするなよひきょうさ
Sonnani setsunai kao wo suru na yo hikyou sa!

No dia seguinte, se eu passar pela rua
次の日の朝道をとおれば
Tsugi no hi no asa michi wo tooreba
O cara da noite passada já deve ter ido
咲夜の男死んでいるのさ
Sakuya no otoko shin de iru no sa
Nos olhos secos dele
かわききった瞳には
Kawaki kitta hitomi ni wa
Acontece alguma coisa
できごとがぎょうこする
Dekigoto ga gyouko suru
Se eu só fechar os olhos devagar
まぶたをそっととじてやるだけなら
Mabuta wo sotto tojite yaru dake nara
É algo que eu consigo fazer
俺にできる
Ore ni dekiru

Todo mundo tem seus momentos difíceis
だれにもせつないときはあるから
Dare ni mo setsunai toki wa aru kara
Então não faça essa cara tão triste, seu covarde!
そんなにせつない顔をするなよひきょうさ
Sonnani setsunai kao wo suru na yo hikyou sa!

Todo mundo tem seus momentos difíceis
だれにもせつないときはあるから
Dare ni mo setsunai toki wa aru kara
Então não faça essa cara tão triste, seu covarde!
そんなにせつない顔をするなよひきょうさ
Sonnani setsunai kao wo suru na yo hikyou sa!