Sad Moment

Momento Triste

Sad Moment

Se você me ama só um pouco
すこし だけ あいして いる の ならば
Sukoshi dake aishite iru no naraba
É melhor que não tenha nada, eu gritei
なに に も ない ほう が まし だ と さけん だ
Nani ni mo nai hou ga mashi da to saken da
Depois de cem anos, as lágrimas vão secar como areia branca
ひゃく ねん も たてば なみだ は しろく かわく すな に なる の さ
Hyaku nen mo tateba namida wa shiroku kawaku suna ni naru no sa

Então, desmorone em minha mão, Baby
だから このて に くずれ て Baby
Dakara konote ni kuzure te Baby
Sem pensar demais
ふかく かんがえ すぎ ず に
Fukaku kangae sugi zu ni
Esse Momento Triste
こん Sad Moment
Kon Sad Moment
Vem e pula comigo
とびこえて おい で
Tobikoete oi de

Em vez de sussurrar palavras incertas
ふたしか な ことば を ささやく より も
Futashika na kotoba wo sasayaku yori mo
Vamos transformar essa intensidade em um beijo
この むね の あつさ を きっす に かえよう
Kono mune no atsusa wo Kiss ni kaeyou
Depois de cem anos, o coração vai secar como areia branca
ひゃく ねん も たてば はーと は しろく かわく すな に なる の さ
Hyaku nen mo tateba haato wa shiroku kawaku suna ni naru no sa

Então, desmorone em minha mão, Baby
だから このて に くずれて Baby
Dakara konote ni kuzurete Baby
Sem pensar demais
ふかく かんがえ すぎず に
Fukaku kangae sugizu ni
Esse Momento Triste
こん Sad Moment
Kon Sad Moment
Vem e pula comigo
とびこえて おい で
Tobikoete oi de

Com os braços levantados para o céu, sem soltar
そら に まわした うで を ほどか ず
Sora ni mawashita ude wo hodoka zu
Feche os olhos e fique assim
め を とじて そのまま
Me wo tojite sonomama
Isso mesmo, fique assim
そう さ そのまま で
Sou sa sonomama de

Depois de cem anos, as lágrimas vão secar como areia branca
ひゃく ねん も たてば なみだ は しろく かわく すな に なる の さ
Hyaku nen mo tateba namida wa shiroku kawaku suna ni naru no sa
Depois de cem anos, o coração vai secar como areia branca
ひゃく ねん も たてば はーと は しろく かわく すな に なる の さ
Hyaku nen mo tateba haato wa shiroku kawaku suna ni naru no sa