Mada minu hito e

Para Você que Ainda Não Viu

Mada minu hito e

O vento sopra e eu fecho os olhos
風に顔を向けて目を閉じる
Kaze ni kao wo mukete me wo tojiru
No crepúsculo...
夕暮れ時
Yuugure ji
Se eu me deitar na grama, o mar fica calmo
丘に立てば海は穏やかな
Oka ni tateba umi wa odayaka na
E pinta um cenário
円を描く
En wo egaku

O mar de setembro é como um violino
九月の海はバイオリンさ
Kugatsu no umi wa violin sa
Ainda não cantei pra você
まだ見ぬあなたへの歌
Mada minu anata e no uta
Ah Ah, o mar de setembro é como um violino
あああ九月の海はバイオリンさ
Ah Ah kugatsu no umi wa violin sa
Ainda não cantei pra você...
まだ見ぬあなたへ
Mada minu anata e

Abaixo da árvore de cerejeira, venho caminhando
桜の木の下僕の方へ
Sakura no ki no shimo boku no hou e
Em sua direção
歩いてくる
Aruite kuru
Meu rosto ainda não aparece, um tom suave de vermelho
顔はまだ見えず薄紅
Kao wa mada miezu usu beni
Está se apagando...
ぼやけている
Boyakete iru

O mar de setembro é como um violino
九月の海はバイオリンさ
Kugatsu no umi wa violin sa
Ainda não cantei pra você
まだ見ぬあなたへの歌
Mada minu anata e no uta
Ah Ah, o mar de setembro é como um violino
あああ九月の海はバイオリンさ
Ah Ah kugatsu no umi wa violin sa
Ainda não cantei pra você...
まだ見ぬあなたへ
Mada minu anata e

Saí correndo de um sonho que vi esta manhã
今朝見た夢から飛び出して
Kesa mita yume kara tobi dashite
Vim até aqui...
ここへおいで
Koko e oitde
Fique ao meu lado...
そばに来て
Soba ni kite