Midnight Story

História da Meia-Noite

Midnight Story

A sombra de você que passou
走り去ったお前の影
Hashirisatta omae no kage
A luz da cidade vai se apagar
街の灯り溶けるよ
Machi no tomori tokeru yo
Só as memórias que ficaram
置いてった思い出だけ
Oiteitta omoide dake
Brilham tristes, a me encantar
悲しいほど煌めく
Kanashii hodo kirameku

A porta ficou aberta
ドアは開いたまま
Doa wa hiraita mama
A noite fria vem me alcançar
冷えた夜が忍び込む
Hieta yoru ga shinobi komu
Em vez de um adeus, eu disse
さよならの代わりに
Sayonara no kawari ni
"Eu te amo" pra te lembrar
愛してると言った
Aishiteru to itta
Se você tentar me ver
お前にしてみれば
Omae ni shite mire ba
Aquelas palavras já não vão mais...
過ぎたセリフさ今は
Sugita serifu sa ima wa

No espelho, eu me vejo
鏡の中映る俺は
Kagami no naka utsuru ore wa
Com um jeito meio desleixado
やけにカッコつけてさ
Yakeni kakko tsukete sa
Colocando o cigarro de lado
加えたタバコ斜めにして
Kuwae tabako naname ni shite
E a fumaça roxa me abraçando
紫の煙まとお
Murasaki no kemuri matou

A porta ficou aberta
ドアは開いたまま
Doa wa hiraita mama
A cidade flutua na escuridão
赤い闇に浮かぶ街
Akai yami ni ukabu machi
Se em algum lugar você
どこかでお前が
Doko ka de omae ga
Estiver tremendo, então
震えているなら
Furueteiru nara
Volte pra mim, não faz mal
戻っておいでよ
Modotte oi de yo
Estou sempre aqui, só esperando
いつでもいいのさ待ってる
Itsu demo ii no sa matteru

A porta ficou aberta
ドアは開いたまま
Doa wa hiraita mama
A noite fria vem me alcançar
冷えた夜が忍び込む
Hieta yoru ga shinobi komu
Em vez de um adeus, eu disse
さよならの代わりに
Sayonara no kawari ni
"Eu te amo" pra te lembrar
愛してると言った
Aishiteru to itta
Se você tentar me ver
お前にしてみれば
Omae ni shite mire ba
Aquelas palavras já não vão mais...
過ぎたセリフさ今は
Sugita serifu sa ima wa

Se em algum lugar você
どこかでお前が
Doko ka de omae ga
Estiver tremendo, então
震えているなら
Furuete iru nara
Volte pra mim, não faz mal
戻っておいでよ
Modotte oi de yo
Estou sempre aqui, só esperando.
いつでもいいのさ待ってる
Itsu demo ii no sa matteru