Why Baby Why

Por Que, Amor?

Why Baby Why

Por que, amor, por que, feche os olhos
Why baby why ものうげなひとみをとじて
Why baby why monou ge na hitomi wo tojite
Por que, amor, por que, repete a frase de adeus
Why baby why くりかえすさよならのせりふ
Why baby why kuri kaesu sayonara no serifu
Por que, amor, por que, quando você me chama
Why baby why おまえからよびだすときは
Why baby why omae kara yobidasu toki wa
Por que, amor, por que, sempre é um aviso ruim
Why baby why いつだってよくないしらせさ
Why baby why itsu datte yoku nai shirase sa

Na luz prateada da cidade à noite
ぎんのサーチライトのてんめつのなか
Gin no saachiraito no tenmetsu no naka
Seu rosto flutua, refletido na escuridão
うかぶおまえのかおにとおかいのよるがうつるよ
Ukabu omae no kao ni tokai no yoru ga utsuru yo
"Mulher má", com palavras falsas
"わるいおんな\" いつわりのことばで
"Warui onna" itsuwari no kotoba de
Escondendo a solidão que sinto
さびしいおもいをかくす
Sabishii omoi wo kakusu

Por que, amor, por que, as noites pesadas vão passando
Why baby why すぎてゆくけだるいよるが
Why baby why sugite yuku kedarui yoru ga
Por que, amor, por que, seu lindo rosto aparece
Why baby why うつしだすきれいなよこがお
Why baby why utsushi dasu kirei na yokogao
Por que, amor, por que, pretendo me separar assim
Why baby why このままでわかれるつもり
Why baby why kono mama de wakareru tsumori
Por que, amor, por que, palavras de consolo não são necessárias
Why baby why なぐさめのことばはいらない
Why baby why nagusame no kotoba wa ira nai

Enquanto o tempo passa, se eu esquecer
ときのすぎゆくままにわすれられると
Toki no sugi yuku mama ni wasurerareru to
Seu rosto que eu vi, treme no espelho
いったおまえのかたがかがみのなかでふるえる
Itta omae no kata ga kagami no naka de furueru
Não preciso usar mentiras ruins
へたなうそをつかなくていいから
Heta na uso wo tsuka nakute ii kara
Não olhe para trás, não olhe para trás
うしろをふりむかないで
Ushiro wo furimuka nai de

Na luz prateada da cidade à noite
ぎんのサーチライトのてんめつのなか
Gin no saachiraito no tenmetsu no naka
Seu rosto flutua, refletido na escuridão
うかぶおまえのかおにとおかいのよるがうつるよ
Ukabu omae no kao ni tokai no yoru ga utsuru yo
"Mulher má", com palavras falsas
"わるいおんな\" いつわりのことばで
"Warui onna" itsuwari no kotoba de
Escondendo a solidão que sinto
さびしいおもいをかくす
Sabishii omoi wo kakusu

Enquanto o tempo passa, se eu esquecer
ときのすぎゆくままにわすれられると
Toki no sugi yuku mama ni wasure rareru to
Seu rosto que eu vi, treme no espelho
いったおまえのかたがかがみのなかでふるえる
Itta omae no kata ga kagami no naka de furueru
Não preciso usar mentiras ruins
へたなうそをつかなくていいから
Heta na uso wo tsuka nakute ii kara
Não olhe para trás, não olhe para trás
うしろをふりむかないで
Ushiro wo furimuka nai de