CADIZ

CÁDIZ

CADIZ

Um dia a gente conversou, né
いつかはなしたね えはがきのなかの
Itsu ka hanashita ne Ehagaki no naka no
Sobre aquela cidade chamada CÁDIZ
CADIZというなのしろいまちのことを
CADIZ to yuu na no shiroi machi no koto wo
No mar dourado que se estende sem fim
はてしなくつづくきんいろのうみに
Hateshinaku tsuzuku kin'iro no umi ni
Queria te mostrar o sol se pondo
しずむたいようをきみにみせたかった
Shizumu taiyou wo kimi ni misetakatta

Se a gente pudesse se encontrar aqui
もしもふたりここであえたなら
Moshimo futari koko de aeta nara
Com certeza eu daria tudo de mim pra você
きっとぼくはいきるすべてきみにあげるだろう
Kitto boku wa ikiru subete kimi ni ageru darou

Vento que atravessa o mar
うみをわたるかぜよ
Umi wo wataru kaze yo
Quero confiar meu amor
あいをたくしたい
Ai wo takushitai

A velha cidade do país onde o sol se põe
ひのしずむくにのふるいまちなみは
Hi no shizumu kuni no furui machinami wa
Parece esconder as lágrimas de um estranho
いじんのなみだをつつみかくすように
Ijin no namida wo tsutsumikakusu you ni
Os antigos habitantes, ao pôr do sol em CÁDIZ
いにしえのひとはCADIZのゆうひに
Inishie no hito wa CADIZ no yuuhi ni
Desenham mil sonhos que cruzam o mar
いくせんのゆめをえがきうみをこえた
Ikusen no yume wo egaki umi wo koeta

O tempo passa, as estações vão embora
ときはながれきせつはすぎても
Toki wa nagare kisetsu wa sugite mo
O sino da catedral hoje toca como sempre
かてどらるのかねはきょうもかわらずなりひびく
Katedoraru no kane wa kyou mo kawarazu narihibiku

Vento que atravessa o mar
うみをわたるかぜよ
Umi wo wataru kaze yo
Quero confiar meu amor
あいをたくしたい
Ai wo takushitai
Pássaro que voa pelo céu
そらをかけるとりよ
Sora wo kakeru tori yo
Quero confiar meu amor
あいをたくしたい
Ai wo takushitai