Night Fall

Queda da Noite

Night Fall

Chuva repentina começou a cair
Rainy とつぜんふりだしたあめのけはいに
Rainy Totsuzen furidashita ame no kehai ni
Meia-noite, a cidade inteira está cercada por um silêncio sutil
Midnight まちじゅうがひそやかなビールまとうよ
Midnight Machijuu ga hisoyaka na beeru matou yo

Através da névoa, o que será que você está olhando esta noite?
かすむわいぱーごしにこんやきみはなにをみつめる
Kasumu waipaa-goshi ni kon'ya kimi wa nani wo mitsumeru
Na escuridão profunda, a solidão balança sozinha
ふかいやみのむこうでひとりずつのこどくゆれている
Fukai yami no mukou de hitori-zutsu no kodoku yurete iru

Já faz quanto tempo que estamos em silêncio?
もうどれくらいちんもくのときをすごしている
Mou dore kurai chinmoku no toki wo sugoshite iru
O amor aprisionado no fim do labirinto está tremendo
めいろのはてでとらわれたあいがふるえている
Meiro no hate de torawareta ai ga furuete iru
Os fios do destino se entrelaçam como se estivessem brincando
もてあそぶようにうんめいのいとがからんでしまう
Moteasobu you ni unmei no ito ga karande shimau

Sexta-feira, Yokohama, perseguindo uma noite sem fim
Friday よこはまおわらないよるをおいかけ
Friday Yokohama Owaranai yoru wo oikake
À beira-mar, a brisa para nós é dolorosamente intensa
Bayside ふたりにはしおかぜがやけにせつない
Bayside Futari ni wa shiokaze ga yake ni setsunai

Do outro lado das ondas que balançam, o que você reflete esta noite?
ゆれるなみのかなたにこんやきみはなにをうつすの
Yureru nami no kanata ni kon'ya kimi wa nani wo utsusu no
Por não conseguir contar, passamos a mesma noite juntos
かぞえきれないくらいおなじよるをきみとこえたのに
Kazoekirenai kurai onaji yoru wo kimi to koeta no ni

Quero que você olhe para o significado do tempo que passou e do amor
みつめてほしいすぎさったときとあいのいみを
Mitsumete hoshii sugisatta toki to ai no imi wo
Quero que você sinta, ainda estamos em algum lugar se atraindo
かんじてほしいまだふたりどこかひきあうこと
Kanjite hoshii Mada futari doko ka hikiau koto
Para que nesta noite passageira, você não se perca novamente
うつりぎなよるにもうにどときみがまよわぬように
Utsurigi na yoru ni mou nido to kimi ga mayowanu you ni

[Instrumental]
[Instrumental]
[Instrumental]

Do outro lado das ondas que balançam, o que vamos procurar esta noite?
ゆれるなみのかなたにこんやふたりなにをさがそう
Yureru nami no kanata ni kon'ya futari nani wo sagasou
Por não conseguir contar, passamos a mesma noite juntos
かぞえきれないくらいおなじよるをきみとこえたのに
Kazoekirenai kurai onaji yoru wo kimi to koeta no ni

Quero que você olhe para o significado do tempo que passou e do amor
みつめてほしいすぎさったときとあいのいみを
Mitsumete hoshii sugisatta toki to ai no imi wo
Quero que você sinta, ainda estamos em algum lugar se atraindo
かんじてほしいまだふたりどこかひきあうこと
Kanjite hoshii Mada futari doko ka hikiau koto
Para que nesta noite passageira, você não se perca novamente
うつりぎなよるにもうにどときみがまよわぬように
Utsurigi na yoru ni mou nido to kimi ga mayowanu you ni

Quero que você olhe para o significado do tempo que passou e do amor
みつめてほしいすぎさったときとあいのいみを
Mitsumete hoshii sugisatta toki to ai no imi wo
Quero que você sinta, ainda estamos em algum lugar se atraindo
かんじてほしいまだふたりどこかひきあうこと
Kanjite hoshii Mada futari doko ka hikiau koto
Quero que você olhe... La-la-la-la...
みつめてほしい... ラ・ラ・ラ・ラ
Mitsumete hoshii... La-la-la-la
Quero que você sinta...
かんじてほしい
Kanjite hoshii
Quero que você olhe...
みつめてほしい
Mitsumete hoshii
Quero que você sinta...
かんじてほしい
Kanjite hoshii
Quero que você olhe...
みつめてほしい
Mitsumete hoshii
Quero que você sinta...
かんじてほしい
Kanjite hoshii