GYPSY

Cigana

GYPSY

O vento frio sopra na cidade de inverno
グレイのかぜがよこぎるふゆのまちに
Gurei no kaze ga yokogiru fuyu no machi ni
O tempo traz o crepúsculo com calma
ときはあしばやにたそがれをつれて
Toki wa ashibaya ni tasogare wo tsurete
As pessoas apressadas vão a algum lugar
とおりをいそぐひとなみだれのもとへ
Toori wo isogu hitonami dare no moto e
Nós dois só esperamos a noite sem rumo
ふたりいくあてもなくよるをまつばかり
Futari iku ate mo naku yoru wo matsu bakari

Essa noite, a cigana dança um Slow Dance
こんやじぷしーおどるSlow Dance
Kon'ya jipushii odoru Slow Dance
Quero derreter no meio da madrugada
まよなかにとけてしまいたい
Mayonaka ni tokete shimaitai
Para que o céu frio não me congele
さむぞらにこごえぬように
Samuzora ni kogoenu you ni
Procurando um lugar terno
Looking for the tender place
Looking for the tender place

Já não penso em nada
もうなにもかんがえない
Mou nani mo kangaenai
Mesmo que isso não se chame amor
それがあいとよべなくても
Sore ga ai to yobenakute mo
Nunca mais vou olhar pra trás
もうにどとふりむかない
Mou nido to furimukanai
Mesmo que esse amor não tenha futuro
このあいにあすがなくても
Kono ai ni asu ga nakute mo
Vivendo na emoção
Living in emotion
Living in emotion

Por mais que busquemos, nunca é o bastante
どれだけもとめあってもたりないくらい
Dore dake motomeatte mo tarinai kurai
Sempre é solitário, será que é por não ter manhã?
いつもさみしいのはあさがないせいか
Itsu mo samishii no wa asa ga nai sei ka
O som do meu coração tremendo você ouve
こころがふるえるおとがきこえるでしょう
Kokoro ga furueru oto ga kikoeru deshou
Estamos percebendo a despedida que vem
いつかくるさよならにふたりきづいてる
Itsu ka kuru sayonara ni futari kizuite 'ru

Essa noite, a cigana dança um Slow Dance
こんやじぷしーゆれるSlow Dance
Kon'ya jipushii yureru Slow Dance
Não há lugar pra curar as feridas
きずあとをいやすばしょもなく
Kizuato wo iyasu basho mo naku
Com o coração aprisionado
とらわれたこころのままで
Torawareta kokoro no mama de
Procurando um lugar terno
Looking for the tender place
Looking for the tender place

A chuva que começou a cair
ふりだしたあめにうたれ
Furidashita ame ni utare
Vai pra um lugar onde a tristeza mora
かなしみによえるところへ
Kanashimi ni yoeru tokoro e
Misturada na escuridão que derrete
とけだしたやみにまぎれ
Tokedashita yami ni magire
Sem ser encontrada por ninguém
だれからもみつけられずに
Dare kara mo mitsukerarezu ni
Vivendo na emoção
Living in emotion
Living in emotion

[Instrumental]
[Instrumental]
[Instrumental]

Vivendo na emoção
Living in emotion
Living in emotion
A chuva que começou a cair
ふりだしたあめにうたれ
Furidashita ame ni utare
Vai pra um lugar onde a tristeza mora
かなしみによえるところへ
Kanashimi ni yoeru tokoro e
Misturada na escuridão que derrete
とけだしたやみにまぎれ
Tokedashita yami ni magire
Sem ser encontrada por ninguém
だれからもみつけられずに
Dare kara mo mitsukerarezu ni

Já não penso em nada
もうなにもかんがえない
Mou nani mo kangaenai
Nunca mais vou olhar pra trás
もうにどとふりむかない
Mou nido to furimukanai
Mesmo que esse amor não tenha futuro
このあいにあすがなくても
Kono ai ni asu ga nakute mo
Vivendo na emoção Woh Woh Woh
Living in emotion Woh Woh Woh
Living in emotion Woh Woh Woh
Estou perdido na emoção Ooh...
I'm lost in emotion Ooh
I'm lost in emotion Ooh