Ai ni wa Ai o

Ai ni wa Ai o

Ai ni wa Ai o

Olhos nos olhos, amor é amor
めにはめを あいにはあいを
Me ni wa me wo Ai ni wa ai wo
É isso, no seu peito tá o meu coração
そうさきみのむねにはぼくのむね
Sou sa Kimi no mune ni wa boku no mune
Pode acontecer o que for
どんなことがおきてもいいさ
Donna koto ga okite mo ii sa
Depois que tudo queimar, o amor vai ficar
もえつくしたあとのあいはのこるよ
Moetsukushita ato ni ai wa nokoru yo

Vamos tomar um café
コーヒーでものみましょうと
Koohii demo nomimashou to
Você, com seu jeito de adulto, começou a andar
おとなびたそぶりであるきだしたきみの
Otona-bita soburi de arukidashita kimi no
Seu cabelo balança suave
かみがあまくゆれる
Kami ga amaku yureru

Parece que o amor é um jogo de videogame
まるであいはテレビゲームさ
Marude ai wa terebi geemu sa
Seu humor muda, tudo se transforma
きみのきぶんしだいはじきかえされては
Kimi no kibun shidai hajikikaesarete wa
Voa longe, mas tá perto
とおくちかくとぶのさ
Tooku chikaku tobu no sa

Olhos nos olhos, amor é amor
めにはめを あいにはあいを
Me ni wa me wo Ai ni wa ai wo
É isso, no seu peito tá o meu coração
そうさきみのむねにはぼくのむね
Sou sa Kimi no mune ni wa boku no mune
Pode acontecer o que for
どんなことがおきてもいいさ
Donna koto ga okite mo ii sa
Depois que tudo queimar, o amor vai ficar
もえつくしたあとのあいはのこるよ
Moetsukushita ato ni ai wa nokoru yo

Você, com meu presente na mão
ぼくのあげたペンダントを
Boku no ageta pendanto wo
Olhos nos seus, me entrega com carinho
てのひらにのせてはさしだすきみのめに
Tenohira ni nosete wa sashidasu kimi no me ni
Só não me faça chorar
せめてなみだほしい
Semete namida hoshii

Parece que o amor é um jogo de videogame
まるであいはテレビゲームさ
Marude ai wa terebi geemu sa
Repetindo essa rotina vazia
きかいしかけににたむなしいうりかえし
Kikai shikake ni nita munashii kurikaeshi
Sem saber quando vai acabar
おわることをしらない
Owaru koto wo shiranai

Olhos nos olhos, amor é amor
めにはめを あいにはあいを
Me ni wa me wo Ai ni wa ai wo
É isso, no seu peito tá o meu coração
そうさきみのむねにはぼくのむね
Sou sa Kimi no mune ni wa boku no mune
Pode acontecer o que for
どんなことがおきてもいいさ
Donna koto ga okite mo ii sa
Depois que tudo queimar, o amor vai ficar
もえつくしたあとのあいはのこるよ
Moetsukushita ato ni ai wa nokoru yo

Olhos nos olhos, amor é amor
めにはめを あいにはあいを
Me ni wa me wo Ai ni wa ai wo
É isso, no seu peito tá o meu coração
そうさきみのむねにはぼくのむね
Sou sa Kimi no mune ni wa boku no mune
Pode acontecer o que for
どんなことがおきてもいいさ
Donna koto ga okite mo ii sa
Depois que tudo queimar, o amor vai ficar
もえつくしたあとのあいはのこるよ
Moetsukushita ato ni ai wa nokoru yo

Amor é... amor é...
あいには... あいには
Ai ni wa... Ai ni wa
La La La La...
ララララ
La La La La

Amor é... amor é...
あいには... あいには
Ai ni wa... Ai ni wa
La La La La La...
ラララララ
La La La La La